Translation for "ликвидатор" to english

Ликвидатор

noun

• liquidator

Translation examples

liquidator noun

Она назначает ликвидаторов.
It shall appoint the liquidators.

Они стали известны как "ликвидаторы".
They have become known as the "liquidators".

Он также объявил о ликвидации обеих компаний и сам назначил себя ликвидатором.
He also applied to put both companies in liquidation, and had himself appointed as liquidator.

Претензия компании "Нэшнл" была заявлена ее ликвидатором.
National's claim has been submitted by the liquidator.

Оно в предварительном порядке назначило другого ликвидатора.
They have provisionally appointed another liquidator.

С. Работники по ликвидации последствий аварии в Чернобыле: "ликвидаторы"
C. Chernobyl recovery-workers: the "liquidators"

Но после назначения временного ликвидатора арбитражное разбирательство было приостановлено.
As a result of the appointment of provisional liquidator, the arbitration was stayed.

Тогда ликвидаторы получают возможность оценить сумму требований.
The liquidators would then make an estimate of the value of the claim.

Чернобыле: "ликвидаторы" 19 - 25 6
C. Chernobyl recovery-workers: the "liquidators" ..... 19 - 25 6

Бывший Ликвидатор Брант.
- That's ex-Liquidator Brunt.

Никто не любит Ликвидаторов.
- Nobody likes Liquidators.

До свидания, мсье Ликвидатор!
Goodbye, Mr Liquidator!

А кто такой ликвидатор?
Who's the liquidator?

Это памятник ликвидаторам.
These men are the liquidators.

Или даже бывших Ликвидаторов.
- Or even ex-Liquidators.

Для тебя - ликвидатор Брант.
That's Liquidator Brunt to you.

Я хочу встретиться с ликвидатором Брантом.
I'm here to see Liquidator Brunt.

– Что именно: ресторан или ликвидатор?
By the restaurant or the liquidator?

Возникли переговоры между ликвидаторами и кредиторами, между Гранде и ликвидаторами; они длились шесть месяцев.
Many negotiations, lasting over six months, took place between the creditors and the liquidators, and between the liquidators and Grandet.

Её назначили «ликвидатором» имущества.
She's been commissioned to liquidate the estate."

— Почему ты не нанял ликвидаторов — убрать профессора?
“Why didn’t you hire the liquidators - to remove the professor?”

Потом адвокат спросил, кто назначен ликвидатором, и я назвал ему Сьюзан Эксбридж.
Then he asked for the name of an estate liquidator, and I referred him to Susan Exbridge.

Через девять месяцев после первого собрания ликвидаторы уплатили каждому кредитору сорок семь за сто.
Nine months after this preliminary meeting, the two liquidators distributed forty-seven per cent to each creditor on his claim.

В качестве примечания следует только добавить, что величайший в истории ликвидатор евреев, тупоголовый Генрих Гиммлер, был фермером, разводившим цыплят.
Thereneeds only to be added the observation that history's greatest liquidator of Jews, the thick-witted Heinrich Himmler, was a chicken farmer.

можете быть уверены, что назначенный ликвидатор будет членом фольксраада[26] или родственником одного из его членов. Будут судебные иски и контр-иски, принудительная продажа имущества и выплата судебных издержек.
that the liquidator appointed will be a member of the Volksmad or a relative of one. There will be court actions and counter actions, enforced -sale of the shares in the estate and costs to pay. A

В конце концов, усиленно понуждаемый кончить дело, сомюрский Гранде на девятом месяце этого года ответил ликвидаторам, что племянник его, Шарль Гранде, составивший себе состояние в Ост-Индии, заявил ему о намерении уплатить долги отца полностью;
To make a long story short, Grandet of Saumur, anxious by this time to get out of the affair, told the liquidators, about the ninth month of the fourth year, that his nephew had made a fortune in the Indies and was disposed to pay his father's debts in full;