Translation for "лизунцы" to english

Лизунцы

• licks

Translation examples

licks

Ты не притронулась к своем лизунцу.
Oh, you haven't touched your salt lick.

В отдалении косули и лани, предчувствуя недоброе, скрывались во мгле раннего утра, убегая прочь от лизунцов.
Distantly, fallow and roe, preternaturally sensing that something was up, scattered from deer-licks into the early afternoon.

Я их вычистила и пообещала им долгое замечательное лето на альпийских лугах и легкомысленно принесла в награду соли из моих запасов лизунца.
I curry-combed their coats and promised them a fine, long summer in the Alm, and carelessly broke off pieces from my salt-licks which I gave them as recompense.

С ленивой неспешностью теленка, размечтавшегося над лизунцом, он провел своим внушительным носом по ее лицу – и она весело, заливчато рассмеялась, словно завершая рождественский гимн, а когда он коснулся мочки ее уха розоватым кончиком языка, она замурлыкала точно кошка – такого я еще ни разу не видел и не слышал.
With the lazy appetite of a calf mooning over a salt lick, he smeared his sizable nose against her face, which caused her to emit a gay burbling laugh, like the fragment of a carol, and when he flicked at her earlobe with the pink tip of his tongue she gave the most faithful imitation of a cat's electric purr I had ever seen or heard.