Translation for "лизнул" to english

Лизнул

• licked

Translation examples

licked

Собака... лизнула руку...
Dog lick hand!

- Он лизнул меня.
- He licked me.

- Ты лизнул его!
- You licked it!

Лизнул твой язык?
Lick your tongue?

Она лизнула кончик.
She licked the tip.

Один раз всего лизнула.
Only got one lick.

Он с любопытством понюхал ее, потом лизнул языком.
He sniffed it curiously, then licked some up on his tongue.

– Ах ты, бедняга! – сказал Джон Торнтон. И Бэк лизнул ему руку.
“You poor devil,” said John Thornton, and Buck licked his hand.

Наконец тонкий, длинный язычок огня лизнул и пачку, огонь прицепился и побежал вверх по бумаге, по углам, и вдруг вся пачка вспыхнула в камине, и яркое пламя рванулось вверх. Все ахнули.
But a little tongue of fire now began to lick the paper from below, and soon, gathering courage, mounted the sides of the parcel, and crept around it. In another moment, the whole of it burst into flames, and the exclamations of woe and horror were redoubled.

Гарри передернулся, поставил бутылочку обратно на стол и пошел вперед. Он собрался с духом, подходя вплотную к черным языкам огня. В следующую секунду пламя лизнуло его, но он ничего не почувствовал. На какое-то мгновение огонь закрыл от него то, что находилось впереди. А затем он оказался в следующем зале.
He put the bottle down and walked forward; he braced himself, saw the black flames licking his body, but couldn’t feel them—for a moment he could see nothing but dark fire—then he was on the other side, in the last chamber.

Горшенин лизнул приманку, отошел, вернулся, лизнул еще раз.
Gorshenin licked at the bait. Went away. Came back, licked some more.

Он лизнул его плоть.
It licked at his flesh.

Она лизнула его в щеку.
She licked his cheek.

Та лизнула ей руку.
It licked her hand.

Он лизнул ее бедро.
He licked the inside of her thigh.

Он лизнул меня и закатил глаза, еще лизнул и говорит: — Штраф за парковку? Нет, хуже...
He licked me and rolled his eyes, licked again, and said, "A parking ticket? No, something worse…"

Габриэль лизнул мне руку.
Gabriel licked my arm.

Младшая лизнула ему руку.
The smaller licked his hand.

Кот лизнул его в лицо.
The cat licked his face.