Translation for "лизингу" to english

Лизингу

• leasing

Translation examples

leasing

Закон предусматривает несколько типов лизинга: лизинг с выкупом, банковский лизинг, общий лизинг и чистый лизинг.
The law foresees several types of leasing: buyback leasing, bank leasing, blanket leasing and pure leasing.

Можно выделить две формы лизинга: финансовый и операционный лизинг.
Two types of leasing may be distinguished: financial and operational leasing.

е) Лизинг: Использование лизинга приобретает все более широкие масштабы в странах с переходной экономикой.
Leasing: The use of leasing is growing rapidly in transition economies.

Лизинг в Уганде
Leasing in Uganda

Взял в лизинг.
I'm leasing it.

Они обе в лизинге.
They're both leases.

Лизинг офис, линия 3.
Leasing office, line 3.

Договор лизинга, бортовой журнал.
A leasing agreement, a logbook.

Их федеральный лизинг истекал.
Their federal leases were expiring.

Я взял оборудование в лизинг.
That is leased stuff.

Но с такими условиями лизинга--
But with these new lease rates--

- Машина в лизинге на Рейнлайт Промушенз.
Truck's leased to Rainlight Promotions.

— У нас есть клиенты, которые брали ее в лизинг. — Боюсь, что нет.
“Well, then we have customers who have leased-” “I’m afraid we don’t.”

Владельцем сайта значилась корпорация «КануКо лизинг», еще одна несуществующая компания.
The owner of the site was CanuCo Leasing Corp, another nonexistent company.

«Лексус» взяли в лизинг, на их банковских счетах лежали приличные деньги, они выписывали журнал «О».
They leased their Lexus, had solid bank balances, and subscribed to O magazine.

Вот когда они возьмут в лизинг «Боинг-737»... Вот когда ДС-9 получит сертификат... Перси стоически улыбнулась.
When we’d leased that 737. After I got my DC-9 rating… She gave him a stoic smile. “Yours?

Склад передавался в лизинг по очереди трем компаниям, принадлежащим корпорации в штате Делавэр, а та, в свою очередь, принадлежит паре нью-йоркских корпораций.
It’s leased to a chain of three companies and owned by a Delaware corporation-and that’s owned by a couple of New York corporations.

Он был в соседнем штате, проверял работу нефтяной вышки, которую «Тайлер Дриллинг» сдала в лизинг новой нефтяной компании, открытой его отчимом.
He'd been in the neighboring state overseeing a rig Tyler Drilling had leased to a new oil company headed by his stepfather.

В лизинге в настоящий момент находится уже 68 000 машин только в США (со средним годовым валовым балансом $68 миллионов), а на прошлой неделе АМФ подписала трехмиллионный контракт на поставку машин для сети боулинг-центров на Востоке.
With 68,000 machines already on lease in the U.S. (for an average annual gross of $68 million), AMF last week got a $3,000,000 contract to equip a new chain of bowling centers in the East.