Translation for "лизинговое" to english

Лизинговое

• leasing

Translation examples

leasing

- лизинговых компаниях;
- Leasing companies

Такой трансграничный лизинг может усложнять лизинговые операции, привнося элементы частного международного права в лизинговое соглашение.
Such cross-border leases may raise the complexity of lease transactions, as they introduce private international law elements to the lease agreement.

6. Лизинговые соглашения
6. Leasing arrangements

Включает лизинговую деятельность
including leasing activities

Управленческие и лизинговые контракты
Management and lease contracts

d) Четвертую категорию представляют лизинговые компании, которые в этом случае можно подразделить на компании оперативного лизинга и зависимые финансовые лизинговые компании.
(d) A fourth type is the lease company, where a distinction between operational lease companies and captive financial lease companies can be made.

n) финансовые лизинговые компании;
n) Financial leasing companies,

d) трансграничные лизинговые операции.
Cross-border leasing operations.

Я владелец лизинговой компании.
I own a leasing company.

Действительно новая, но лизинговая.
It's new indeed, but I'm just leasing.

Я сказал лизинговая компания забрать какое-то оборудование и отменил заказы на материалы.
I told the leasing company to take away some equipment and cancelled orders for materials.

В лизинговом бюро сказали, что он осматривал три других этажа, перед тем, как остановиться на 51-м.
Well, leasing office said he looked at three other floors before he took the 51st.

Моя машина прошла обратно в лизинговую компанию но я все еще был в старом родовом поместье.
My car had gone back to the leasing company but I still had the old family estate.

В лизинговой фирме сказали, что место арендовала какая-то "Чаннел Индастриз", но у них нет никаких контактных данных.
Leasing company said the space was rented to something called Channel Industries, but no contact info for them at all.

Я отследила технику из того дома, к которому вёл туннель, до поставщика, который сказал, что её купила лизинговая компания.
I traced the equipment at the tunnel house back to the manufacturer who said that it was bought by a leasing company.

Пусть кредитный эксперт скинет мне факсом бумажку о снятии ареста с имущества, а я переброшу её управляющему лизинговой сделкой из Шеврона.
Just have the loan officer fax me a release of lien, and I'll get that over to the lease manager at Chevron.

Как они выбирали самолет в скептически настроенных лизинговых компаниях. Как арендовали ангар.
Shopping together for aircraft at the skeptical leasing companies.

Она обсудила маршрут с агентом лизинговой компании и заказала специальный набор продуктов Примиум Платинум.
She discussed the route with the leasing agent, and ordered the Premium Platinum package of consumables.

Здесь это не вызвало никакого удивления, через минуту консьерж соединил ее с Всесистемной лизинговой компанией. Там, во дворце, она подумала о своем племяннике Ронни.
it took only a moment for the concierge to connect Cecelia to the booking agent for Allsystems Leasing. Her inspiration had been her nephew Ronnie.