Similar context phrases
Translation examples
Лиза, единственный способ справиться с этим - это действовать постепенно.
Lisa, the only way you'll lick this is one day at a time.
Пока я облизывал и склеивал их вместе, Лиз сидела, откинувшись на спинку кровати.
I licked and stuck them together, while Liz settled back against the headboard.
Собаки, как всегда, обрадовались встрече с Лизой, они прыгали, лизали ей лицо и виляли обрубками того, что некогда было хвостом.
The dogs were pleased to see her, as they always were, jumping up and licking her face and wagging the bit at the end of their backs where their tails had been chopped off.
В полумраке они уже не казались мирными и дружелюбными собаками, которые готовы лизнуть тебя в лицо, это были исчадия ада, хотя Лиза тогда не слышала об исчадиях ада.
In the half-dark they no longer looked like nice friendly dogs that licked your face but hounds of hell, though that was before Liza had ever heard of hounds of hell.
Но письма хоть и были короткими, тем не менее, когда Лиза наконец управилась (заклеивая конверты, она их лизала, и припухлость на нёбе ей мешала), над ними стояла такая густая атмосфера окончательности, что ее можно было вилкой подцепить.
As brief as they were, however, when she at last sealed them in their respective envelopes (licking the flaps put unpleasant pressure on the lump in her mouth), there was an air of finality around them you could stir with a fork.
— Где? Когда? — В классе, наверное, шестом. Да, Лиз?
“Where? When?” “Lizzie, it was in, what, grade six?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test