Translation examples
Вместо нее правительство Норвегии выдвинуло кандидатуру гжи Лизелотт Салл.
The Government of Norway nominated Ms. Liselott Säll to replace her.
6. утверждает назначение г-жи Лизелотт Салл вместо г-жи Жаннече Утне Скаре в качестве члена Комитета для выполнения обязанностей в течение оставшегося срока ее полномочий;
6. Confirms the nomination of Ms. Liselotte Säll to replace Ms. Janneche Utne Skare as a member of the Committee, to serve for the remainder of the latter's term;
66. Что касается членского состава Комитета по рассмотрению, то Комитет полного состава одобрил назначение в качестве представителя Норвегии г-жи Лизелотт Салл вместо г-жи Яннехе Утне Скаре.
Regarding the membership of the Review Committee, the Committee of the Whole endorsed the appointment, as Norway's representative, of Ms. Liselott Säll in place of Ms. Janneche Utne Skåre.
Совет принял к сведению назначение Генеральным секретарем Кристиана Комоле-Тирмана (Франция), Лизелотт Каны (Чили) и Робина Оливера (Новая Зеландия) в Комитет на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся 30 июня 2009 года, для заполнения вакансий, возникших в связи с уходом в отставку Паскаля Сен-Амана (Франция), Патрисии А. Браун (Соединенные Штаты Америки) и Нобуюки Накамуры (Япония).
The Council took note of the appointment by the Secretary-General of Christian ComoletTirman (France), Liselott Kana (Chile) and Robin Oliver (New Zealand) to the Committee for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 2009, to fill vacancies arising from the resignation of Pascal Saint-Amans (France), Patricia A. Brown (United States of America) and Nobuyuki Nakamura (Japan).
Среди них три девочки, и тебе нужно знать кто они, чтобы избежать кровосмешения. Это Сюзанна Кюрю, Лизелотта Раутио И Моника Фюрвалль.
Three are girls, and you need to know who they are, to avoid inbreeding they are Susanna Kyrö, Liselott Rautio and Monika Furvall.
Из раздумий его вывел голос Лизелотты Дерч, которая шепнула ему в ухо: — Все в порядке?
Liselotte Durch's voice startled him when she whispered in his ear. "Are you all right?
Это была «европейская» землянка, по имени Лизелотта Дерч, и она была намного старше всех находящихся в комнате.
She was a new face to Dekker, a "European" Earthie named Liselotte Durch, and a good deal older than anyone else in the room.
— Простите, — сказал женский голос. Обернувшись, Деккер увидел женщину инструктора, которая разговаривала с Лизелоттой Дерч.
"Sorry," she said, and as he turned he saw it was the female instructor he had seen talking with Liselotte Durch.
— Готов, — сказал он. И когда Лизелотта Дерч отдала приказ, Джей-Джон Бельстер поднял шлем и надел его ему на голову.
"Ready," he said, and when Liselotte Durch gave the order, Jay-John Belster picked the helmet up and set it on over his head.
Деккер поискал глазами инструктора. Лизелотта Дерч стояла возле своей лекторской кафедры, разговаривая с еще одной женщиной, которая показалась Деккеру смутно знакомой.
Liselotte Durch was at her teacher's lectern by the door, talking to another woman who looked vaguely familiar to Dekker.
— Перед тем как вы отправитесь отслеживать кометы в Оортовом облаке, — сообщила им Лизелотта Дерч, — в скафандр вам помогут втиснуться натренированные профессионалы, и они позаботятся об установке подводящих питание трубок ко всем жизненно важным частям вашего организма, проверке малейших складок в ткани и приспособлении скафандра к вашему телу перед каждым вылетом.
When you were spotting comets out in the Oort, Liselotte Durch had told them, you would be put into your suit by trained professionals, and they would take care of threading the tubes into your personal parts, and checking for wrinkles in the fabric and adjusting the fit to your body before each mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test