Translation for "лидарное" to english

Лидарное

• lidar

Translation examples

lidar

35. Руководитель проекта Европейской лидарной сети исследований аэрозолей (ЕАРЛИНЕТ) представила информацию о тенденциях в лидарных измерениях аэрозолей.
35. The European Aerosol Research Lidar Network to Establish an Aerosol Climatology (EARLINET) project leader presented trends from LIDAR aerosol measurements.

Метеорологический спутник для лидарных и инфракрасных исследований облаков и аэрозолей (CALIPSO)
Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation (CALIPSO) meteorological satellite:

а) "Спутник для дистанционного зондирования метана методом лидарных измерений (МЕРЛИН) (представители Германии и Франции);
(a) "Methane Remote Sensing Lidar Mission (MERLIN)", by the representatives of France and Germany;

Спутник по программе Pathfinder для лидарных и инфракрасных исследований облаков и аэрозолей: климатологические исследования облаков и аэрозолей
Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations: for cloud and aerosol climatology

Метеорологический спутник для лидарных и инфракрасных исследований облаков и аэрозолей (CALIPSO) для получения трехмерных характеристик облаков и аэрозолей
Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation (CALIPSO) satellite for three-dimensional characterization of clouds and aerosols

Еще один важный объект -- международная Арктическая обсерватория для лидарных наблюдений за средними слоями атмосферы (АЛОМАР), которая занимается изучением средних и верхних слоев атмосферы с помощью лазерных дальномеров (лидаров).
Another important facility is the international Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research (ALOMAR), which uses lidars (light detection and ranging) to study the middle and upper atmosphere.

Кроме того, одним из продуктов этого компонента являются анимированные результаты анализа опасных явлений с использованием лидарных изображений/пакетов данных.
Animated results of hazard analysis using Lidar image/data sets are also one of the products of this component.

Повреждение лидарной сетки локализовано в районе, где ударил осколок.
The lidar grid damage is localized, around where the debris strike happened.

В поясе Койпера они могли находиться, но их не было достаточно близко, чтобы увидеть лидарный импульс линкора или быть им увиденными.
there might well be others in the Kuiper belt, but none were close enough to see or be seen by the intense lidar pulses of the warship.

Похоже, при столкновении с осколками потеряли точки рассеяния лидарной сетки, но внутренний прочный корпус не пробит.
Looks like— humbly report a debris impact, sir, lost a scattering of eyeballs on the lidar grid but nothing broke the inner pressure hull.

В середину их выползла желтая точка, в углу треугольником обозначилось положение корабля. – Это неотфильтрованная лидарная карта того, что перед нами.
A single yellow dot swam in the middle of it; near one corner, a triangle marked the ship’s position. “This is an unenhanced lidar map of what’s in front of us.

Еще четыре кратких лидарных вспышки проехались по корпусу, пока остальные корабли эскадры взяли свой пеленг, и сразу – тишина.
Four more brief lidar pulses had swept across the ship’s hull, as other members of the squadron dropped in and took their bearings: since then, nothing but silence.

Фатального звонка лидарного луча, отразившегося от невидимого радару корпуса «Полководца», ряби гравимагнитных волн, чего угодно, показывающего, что враг здесь, где-то между эскадрой боевых кораблей и местом ее назначения.
The fatal ping of a lidar illuminator glancing off the Lord Vanek’s stealthed hull, or the ripple of gravitomagnetic waves; anything to show that the enemy was out there, somewhere between the battle ship squadron and its destination.

Хуже того, пока не удастся уйти хотя бы на десять тысяч километров от корабля, ракета будет в пределах досягаемости третичного лазера: достаточно, чтобы корабль просто навел на шлюпку свою лидарную сетку – и пассажиры спекутся, как яйца в микроволновке.
To make matters worse, until she managed to get more than about ten thousand kilometers away from the Lord Vanek, she’d be within tertiary laser defense range—close enough that the warship could simply point its lidar grid at the lifeboat and curdle them like an egg in a microwave oven.