Translation for "лигуры" to english

Лигуры

• ligurs
• ligurians

Translation examples

ligurs

Капитан Санчес Лигуре.
Captain Sanchez Ligure.

Лигур задумался об этом.
Ligur pondered this.

– А что за тип этот Кроули? – спросил Лигур.
"What's this Crowley like?" said Ligur.

– Интересно, что они еще придумают? – подумал вслух Лигур.
"Whatever will they think of next?" mused Ligur.

Лигур (Тоже Падший Ангел, Герцог Ада).
Ligur (Likewise a Fallen Angel and Duke of Hell)

Вот только демоны типа Хастура и Лигура не поймут.
But demons like Ligur and Hastur wouldn't understand.

Ведро покачнулось, а затем упало почти точно на голову Лигуру.
The bucket teetered, then fell neatly on Ligur's head.

– Тогда спереди сидел человек с красным флагом, – вспомнил Лигур.
"They had a man at the front with a red flag," said Ligur.

Но демонам типа Лигура и Хастура такое не объяснишь.
But you couldn't tell that to demons like Hastur and Ligur.

– Ясно же, ты нравишься главным, – сказал Хастур грозно. – Думаю, Лигур отдал бы правую руку за такой шанс. – Точно, – кивнул Лигур.
"You are obviously highly favored," said Hastur maliciously. "I imagine Ligur here would give his right arm for a chance like this." "That's right," said Ligur.

И выглядела так, будто может побить все рекорды скорости письма. – Славная ручка, – восхитился Лигур.
It looked as though it could exceed the speed limit. "S'nice pen," said Ligur.

ligurians

В VI веке до рождества Христова в этом районе поселяется племя лигуров, от которых пошло название Монако.
In the sixth century BC, a Ligurian tribe lived in the region and is said to have given its name to Monaco.

— Спрашивала, не приходилось ли мне бывать в городке Коль-де-Мулине в горах Лигурии.
“She asked me if I had ever been to the village of Col des Moulinets in the Ligurian mountains.”

Если перетрусившие карфагеняне сами не в состоянии взять в руки оружие, у них достаточно денег, чтобы собрать огромное наемное войско из нумидийцев, лигуров, иберов и прочих варваров.
If the cowardly Carthaginians have no stomach for cold steel themselves, they have money—vast piles of it—wherewith to hire hardy mercenaries: Numidians, Ligurians, Iberians, and other barbarians.