Translation examples
– Интересно, что они еще придумают? – подумал вслух Лигур.
"Whatever will they think of next?" mused Ligur.
Вот только демоны типа Хастура и Лигура не поймут.
But demons like Ligur and Hastur wouldn't understand.
Ведро покачнулось, а затем упало почти точно на голову Лигуру.
The bucket teetered, then fell neatly on Ligur's head.
– Тогда спереди сидел человек с красным флагом, – вспомнил Лигур.
"They had a man at the front with a red flag," said Ligur.
Но демонам типа Лигура и Хастура такое не объяснишь.
But you couldn't tell that to demons like Hastur and Ligur.
– Ясно же, ты нравишься главным, – сказал Хастур грозно. – Думаю, Лигур отдал бы правую руку за такой шанс. – Точно, – кивнул Лигур.
"You are obviously highly favored," said Hastur maliciously. "I imagine Ligur here would give his right arm for a chance like this." "That's right," said Ligur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test