Translation for "лигандами" to english
Лигандами
Translation examples
Аптамеры представляют собой короткие одноцепьевые нуклеиновые кислоты или пептидные лиганды.
Aptamers are short, single-stranded nucleic acid or peptidic ligands.
Разработанная недавно модель биотического лиганда (МБЛ) позволяет объединить модели химического состава с моделями с большей биологической направленностью.
The recently developed biotic ligand model (BLM) provides for integrating chemical speciation models with more biologically oriented models.
Системы твердой фазы состоят из связанного с лигандами материала (SuperLig), упакованного в ионообменные колонки с фиксированным основанием или фильтровальные патроны.
The solid phase system consists of the bound ligand material, called SuperLig, packed into fixed bed columns or filter cartridge elements.
Эти лиганды могут химическим образом связываться с твердой подложкой, такой как силикатный гель или полимеры, или свободно использоваться в растворе для формирования комплексного соединения с отдельными ионами.
These ligands can be chemically bonded to solid supports such as silica gel or polymers or used free in solution to complex with selected ions.
а) технология молекулярного распознавания10 (ТМР) предусматривает применение высокоселективных и нередко неионообменных систем, в которых используются специально отобранные лиганды или макроциклы.
(a) Molecular Recognition Technology (MRT) consists of highly selective, often non-ion exchange systems using specifically designed ligands or macrocycles.
а) технология молекулярного распознавания9 (ТМР) предусматривает применение высокоселективных и нередко неионообменных систем, в которых используются специально отобранные лиганды или макроциклы.
(a) Molecular Recognition Technology9 (MRT) consists of highly selective, often non ion exchange systems using specifically designed ligands or macrocycles.
Прекрасный лиганд.
Effective ligand.
– Лучшей выделки нигде не найдете, – крикнул им вслед Лиганд.
'You won't find better quality anywhere,' Ligand called after them.
С первым кожевником, которого звали Лиганд, говорил в основном Клив, чтобы не выдать, кто настоящий покупатель. – Голубую для певицы? – тут же раскусил их Лиганд. – Я ведь видел, как ты разглядывала мой товар. – Я бегунья.
At the first Tanner's stall, Cleve did more of the talking so that the real buyer was protected from the blandishments of the Tanner journeyman, a man named Ligand. 'Blue for a Harper singer?' Ligand had begun, glancing at Tenna. 'Thought I saw you eyeing the stall earlier.'
– Да потому, что она в голубом, – примирительно молвил Лиганд. – Ну, так какой же цвет вам по нраву в этот чудесный денек?
'Because she's wearing blue,' Ligand said deferentially. 'So what colour is your delight this fine Gather day?'
Она еще раз пощупала кожу, мило улыбнулась Лиганду и отошла, а ее спутники поспешно последовали за ней.
She gave the skin one more pat and, smiling courteously at Ligand, walked off, her companions hastily following her.
Бегуны так заговорились, что не заметили, как подошел Халигон. Они спохватились, лишь когда он развернул перед Тенной зеленую кожу из палатки Лиганда.
The three runners had been so intent on their own conversation that they did not notice Haligon's approach until he unrolled the green hide from Ligand's stall in front of Tenna.
– Неужели ты дал кожевнику Лиганду, сколько он запросил? – Тенне не хотелось, чтобы Халигон потратился больше, чем это необходимо.
'You didn't give Tanner Ligand what he asked for, did you?' Her query was sharp because she didn't want him to have had to spend more than she felt necessary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test