Translation examples
Автор: г-жа Лив Симпсон, Статистическое управление Норвегии
Author: Mrs. Liv Simpson, Statistics Norway
Руководитель обсуждения: г-жа Лив Симпсон, Статистическое управление Норвегии
09:30-09:50 Discussant: Mrs. Liv Simpson, Statistics Norway
Г-жа Лив Сийне Наварсете, министр местного самоуправления и регионального развития, Норвегия
Ms. Liv Signe Navarsete, Minister for Local Government and Regional Development, Norway
b) латыши и ливы, постоянного проживающие в Латвии и не имеющие гражданства;
(b) Latvians and Livs whose permanent place of residence is Latvia and who do not have citizenship (nationality);
8. Впервые за всю историю Латвии закон признает древних уроженцев Латвии - ливов.
8. For the first time in the history of Latvia the law recognizes the ancient ethnic inhabitants of Latvia — the Livs.
b) латыши и ливы, чьим постоянным местом жительства является Латвия и которые не имеют гражданства (подданства);
Latvians and Livs whose permanent place of residence is Latvia and who do not have citizenship (nationality);
87. Лив Пенг Харн скончался в результате применения пыток сотрудниками районной полиции в районе Крауччхмар, провинция Кампонгчам.
Liv Peng Harn was tortured to death by district police officers in Krauch Chhmar district, Kompong Cham province.
Лив Пенг Харн был найден мертвым в камере с кандалами и наручниками на ногах и руках и брюками вокруг шеи.
Liv Peng Harn was found dead in his cell with his legs shackled, his hands cuffed and his trousers around his neck.
Норвежская методология внедрения СНС 1993 года с таблицами ресурсов и использования в масштабе страны описывается в нижеследующих документах (автор: Лив Хоббельстад Симпсон, Статистическое управление Норвегии):
The Norwegian methodology for implementing the SNA93 with SUT for a country, is described in the forthcoming Documents (by Liv Hobbelstad Simpson, Statistics Norway):
Не потому, что я забочусь о вас и Лив, а потому что Лив – это Лив.
Not because I care about you and Liv, but because Liv is Liv.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test