Translation for "ливви" to english

Ливви

• livvy

Translation examples

livvy

Да, мисс Ливви,
YES, MISS LIVVIE,

Мисс Ливви, сержант.
MISS LIVVIE, SERGEANT.

Нет, мисс Ливви.
NO, MISS LIVVIE.

Это мисс Ливви.
IT'S MISS LIVVY.

Смотрите, мисс Ливви.
LOOK, MISS LIVVY.

Ах, мисс Ливви.
AHH, MISS LIVVIE.

Кому, мисс Ливви?
WHO, MISS LIVVY?

Завтрак мисс Ливви.
MISS LIVVIE'S BREAKFAST.

Ливви, уже поздно.
Livvie, it's late.

Скажи им, Ливви.
Tell 'em, Livvie.

– Вот и хорошо. Рад был познакомиться с тобой, Ливви.
That's good then. It was nice to meet you, Livvy.

– Ливви! – Худенькая женщина (Рорк дал бы ей не больше двадцати пяти) с лицом, покрытым побледневшими синяками, подхватила девочку на руки. – Прошу прощения.
"Livvy." A thin woman, no more than twenty-five, by Roarke's gauge, and with faded bruises covering most of her face rushed over. She scooped up the little girl who'd spoken. "I'm sorry.

– Так и должно быть. – Увидев, что женщина слегка успокоилась, Рорк протянул руку и пригладил русые кудри Ливви. – Ты спросила, почему это место так называется? «Доча» – это гэльское слово.
As the tension lines around the woman's eyes relaxed, Roarke lifted a hand, smoothed a finger over Livvy's brown curls. "But you had a question about the name of this place. It's a Gaelic word, Dachas.

Ливви, не сводившая с Рорка глаз, наклонилась к матери и громко прошептала ей на ухо: – Как красиво он говорит! – Ей всего три года, – нервно усмехнувшись, сказала мать. – Никогда не знаешь, что она скажет через минуту.
Livvy watched Roarke and leaned closer to whisper in her mother's ear, loud enough for half the room to hear. "He talks pretty." "She's only three." The woman managed a nervous laugh. "I never know what she's going to say next."

— Увидимся в Миссалонги днем в воскресенье. Тетя Ливви всегда дает мне лошадь и коляску. За это не беспокойся. — Юна проводила Мисси до двери, чмокнула ее в щеку, к чему Мисси совсем не привыкла. — Не падай духом, девочка, у тебя все получится, — сказала она и подтолкнула Мисси к двери.
“I’ll see you at Missalonghi on Sunday afternoon, and don’t worry, Auntie Livvie never minds lending me her horse and sulky,” said Una, accompanying Missy to the door, where she deposited a light kiss on Missy’s unaccustomed cheek. “Chin up, girl, you can do it,”