Translation for "ливанское" to english

Ливанское

• lebanese

Translation examples

lebanese

ВСООНЛ проинформировали ливанские власти и Ливанские вооруженные силы, которые взяли этих троих ливанских граждан под свою ответственность.
UNIFIL informed the Lebanese authorities and the Lebanese Armed Forces, who took charge of the three Lebanese nationals.

В. Распространение контроля ливанского правительства на всю ливанскую территорию
B. Extension of Lebanese Government control over all Lebanese territory

d) сношения с ливанским правительством и предоставление сведений ливанской армии;
(d) Dealing with the Lebanese Government and providing information to the Lebanese Army;

Вражеские силы обстреляли ливанскую территорию и позиции ливанской армии
Directing of fire, by enemy forces, at Lebanese territory and Lebanese Army positions

Двое ливанских солдат были убиты и шесть ранены; погиб один ливанский журналист и были ранены двое ливанских гражданских лиц.
Two Lebanese soldiers were killed and six were injured; one Lebanese journalist was killed, and two other Lebanese civilians were wounded.

Ливанские вооруженные силы утверждали, что с ливанской территории ракеты не выпускались.
The Lebanese Armed Forces maintained that no rockets were launched from Lebanese territory.

На деле <<Хезболлах>> имеет депутатов в ливанском парламенте и министров в ливанском правительстве.
In fact, Hizbollah had deputies in the Lebanese Parliament and ministers in the Lebanese Government.

:: иностранцы, вступающие в брак с ливанскими женщинами с целью получения ливанского гражданства;
:: Foreigners getting married to Lebanese women for the purpose of obtaining Lebanese nationality;

В предложенной поправке к статье 1 Закона о гражданстве говорится: "Ребенок, рожденный от отца, являющегося ливанским гражданином, или матери, являющейся ливанской гражданкой, считается ливанским гражданином" (вместо существующего текста: "Ребенок, рожденный от отца, являющегося ливанским гражданином, считается ливанским гражданином").
Proposed amendment of article 1 of the Nationality Law to read: Any person born to a Lebanese father or Lebanese mother shall be considered Lebanese (instead of the present text, which reads: "Any person born to a Lebanese father shall be considered Lebanese").

- Что за ливанская еда?
- What's Lebanese food?

Ты говоришь по-ливански?
You speak Lebanese?

Ливанская граница впереди.
Lebanese border is straight ahead.

Лина принесла ливанские сладости.
Lina brought Lebanese cakes.

Он возле ливанской границы.
It's near the Lebanese border.

— Он с ливанским послом.
- He's with the Lebanese ambassador.

Тут полно ливанских ресторанов.
It's full of Lebanese restaurants.

Он британец, ливанского происхождения.
He's a British national, Lebanese heritage.

Очень вкусное ливанское блюдо.
It's a really good Lebanese dish.

Ливанская кухня ему явно нравилась.
He clearly enjoyed his Lebanese food.

Религиозная борьба здесь - это ливанское безумие.
Religious fighting around here is Lebanese madness.

Иначе обстояло дело в горах близ ливанской границы.
The hills on the Lebanese border presented another problem.

Из пяти ресторанов отеля они выбрали ливанский, с салат-баром.
Of the five restaurants, they selected the Lebanese with its cold buffet.

Круглый столик, за которым сидел волшебник, был выточен из ливанского кедра.
The small circular table before him was carved from Lebanese cedar.

Израильская армия разбила бандитов наголову и преследовала их по пятам до ливанской территории.
The Israeli Army swept over the Lebanese border on the heels of the shattered and fleeing irregulars.

Вместо этого ты достаешь карманный калькулятор и переводишь ливанские цены в английские фунты;
Instead one plays pocket calculator, translating Lebanese prices into English pounds;

Были куплены земельные участки в глубине долины Хулы, неподалеку от сирийской и ливанской границ.
Land was purchased deep in the Huleh Valley near the Syrian and Lebanese borders.

Послушайте, о братья, заявление, сделанное Ливанским комитетом беженцев, - сказал он, поднимая его.
Hear this, O brother, the Lebanese Refugee Committee has issued this statement,’ he said, holding it aloft.