Translation for "лива" to english

Лива

• liva
• liwa

Translation examples

liva

Нет, Лива Псиландер.
I am Liva Psilander.

Ее зовут Лива.
Her name is Liva.

Все время, Лива.
All the time, Liva.

Лива, теперь ты!
Liva ... - No, I don't want to.

А ее зови Лива. Хорошо?
- But her name is Liva.

Перечитав написанное, я понял, что назвал Ливу «служанкой».
Reading through what I’ve written, I see I’ve called Liva his “maid”.

У Ливы узкие глаза и выступающие скулы, однако волосы у нее светлые, она почти блондинка.
Liva has slanting eyes and prominent cheekbones, but fair, almost blonde hair.

И вот он вернулся к себе с этой рабыней, которая только и могла ему сказать, что ее зовут Лива.
So he returned home with the slave, who could only tell him her name was Liva.

liwa

Осаду осуществляют несколько групп, в том числе "Аль-Лива-Таухид", "Лива Ахраром Сурия", "Лива-аль-Фатиха" и "Джабхат-ан-Нусра".
The siege is enforced by multiple groups, including Liwa Al-Tawheed, Liwa Ahrar Sourya, Liwa Al-Fatih and Jabhat Al-Nusra.

- Лива Сукур Джебель аз-Завия: 4 июля
◦ Liwa Suqur Jabal al-Zawiya: signed 4 July

Руководитель организации <<Лива ат-Таухид>>, убит в Хулахе 28 апреля 2013 года
Liwa' al-Tawhid leader, killed in Hulah on 28 April 2013

В нем также задокументированы пытки и жестокое обращение со стороны Исламского государства Ирака и Шама (ИГИШ), <<Джабхат ан-Нусра>>, <<Ахрар аш-Шам>>, <<Лива ат-Таухид>> и <<Лива Асифат аш-Шамаль>>.
The paper also documented torture and ill-treatment committed by the Islamic State in Iraq and Al-Sham (ISIS), Jabhat al-Nusra, Ahrar al-Sham, Liwa al-Tawhed and Liwa Asifat al-Shamal.

Пример: 27 членов семьи метра Кьяланги Ливы (адвоката из Букаву).
One specific example was that of 27 members of the family of attorney Kyalanga Liwa (attorney from Bukavu).

Член организации <<Лива аль-Ислам>> убит 22 января 2013 года в Джаубаре
A.k.a. Abulwalid, member of Liwa' al-Islam, killed on 22 January 2013 in Jawbar

149. 28 мая члены группы "Лива аш-Шухада Хуран" атаковали национальный госпиталь в Дераа.
149. On 28 May, Liwa Shuhada Al-Huran attacked the national hospital in Dara'a.

В рядах групп "Лива-аль-Таухид" и "Джабхат-ан-Нусра" действуют бойцы в возрасте от 14 до 18 лет.
The ranks of both Liwa Al-Tawheed and Jabhat Al-Nusra included fighters between the ages of 14 and 18.

4. В 07 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа застрелила старшего уорент-офицера Ливу Хасана на выходе из его дома в Джудайда-Артузе.
4. At 0715 hours, an armed terrorist group shot and killed Chief Warrant Officer Liwa' Hasan as he was leaving his home in Judaydat Artuz.

c) 23 июня 2014 года боевики <<антибалака>> напали на деревню фулани Лива в 10 км от Бамбари и, как сообщается, убили 17 мирных жителей.
(c) On 23 June 2014, anti-balaka elements attacked the Fulani village of Liwa, 10 km from Bambari, reportedly killing 17 civilians.