Translation for "либрация" to english

Либрация

• libration

Translation examples

libration

Такой спутник наблюдения следует поместить в точку либрации между Солнцем и Землей.
Such a microsatellite has to be placed in a libration point between the Sun and the Earth.

СОХО является научным спутником, обращающимся по орбите вокруг точки либрации L1, удаленной от Земли примерно на 1,4 млн. км в направлении Солнца по линии Земля-Солнце.
General function of space object: SOHO is a scientific satellite with an orbit around the L1 libration point, about 1.4 million kilometres from the Earth, in the direction of the Sun on the Earth-Sun line.

Фузиньян отрицал свою причастность к тому, что произошло с приливом. Говорил, что причиной послужила, вероятно, либрация луны и что-нибудь в этом роде.
"Fusinian always disclaimed any hand in the phenomenon of the tides, saying that it must have been the libration of the moon or some such thing.

Здесь располагалась сумеречная зона, которую Солнце освещало лишь периодически, из-за либрации, когда спутник был на солнечной стороне гиганта.
There was a twilight zone there, illuminated by the sun irregularly because of libration while Ganymede was on the sunward side of Jupiter, and quite regularly as the satellite went toward and away from occultation with the big primary.

Она ответила с полным равнодушием: «Земля чуть-чуть смещается в небе из-за либрации Луны, и передвижение ее света по неровностям почвы создает оптические иллюзии.
She had been unconcerned. She said, "The Earth does shift slightly in the sky because of the Moon's libration and every once in a while a shaft of Earth-light tops a small rise and falls on a bit of soil beyond.

— Верно, — согласился Каргрейвз. — В промежутках между либрациями из-за эксцентричности лунной орбиты и наклонности ее оси мы порой можем заглянуть за угол и увидеть примерно шестьдесят процентов ее поверхности если, конечно, она имеет форму шара.
"I get you," Cargraves agreed. "Between librations and such -- the eccentricity of the moon's orbit and its tilt, we get to peek a little way around the edges from time to time and see about 6o per cent of its surface -- if the surface is globular.