Translation for "либранд" to english

Либранд

• librand
• librando

Translation examples

librando

68. Кроме того, гн Либрандо сообщил, что ИМО и МГО ведут совместную работу над проектом резолюции по вопросу о гидрографических службах для представления Ассамблее ИМО, с тем чтобы помочь государствам в осуществлении положений пересмотренной главы V СОЛАС.
68. In addition, Mr. Librando indicated that IMO and IHO were jointly preparing a draft resolution on hydrographic services for submission to the IMO Assembly intended to assist States in the implementation of the revised SOLAS Chapter V regulations.

В заключение своего выступления гн Либрандо привлек внимание к ряду мер, принятых ИМО по обеспечению соблюдения положений государствами флага, которые включают разработку типовой системы аудирования ИМО, подготовку проекта кодекса осуществления и анализ предлагаемых мер по улучшению положения с информированием о нарушениях.
In concluding his presentation, Mr. Librando drew attention to a number of measures taken by IMO to enhance flag State implementation, which included the development of an IMO model audit scheme, preparatory work to draft an implementation code and proposed measures to enhance reporting on violations.

67. Гн Гетано Либрандо (старший юрист отделения ИМО по правовым вопросам) посвятил свое выступление недавним событиям в ИМО, касающимся безопасности судоходства, перечислив меры, принятые ИМО в связи с проблемами безопасности морского судоходства, из которых наиболее масштабной являются принятие нового Международного кодекса безопасности судов и портов и других поправок к СОЛАС.
67. Mr. Gaetano Librando (Senior Legal Officer, Legal Office, IMO) devoted his presentation to recent developments in IMO relating to the safety of navigation, outlining measures taken by IMO to address maritime security concerns, the most far-reaching being the adoption of the new International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code) and other amendments to SOLAS.