Similar context phrases
Translation examples
28. На членов КРВС-НА, кроме других случаев, возлагалась ответственность за избирательные убийства и убийство четырех ликвидаторов листьев коки в Пуэрто-Либертадор (Кордова) в феврале 2008 года.
28. Among other things, selective killings and the massacre of four coca leaf eradicators in Puerto Libertador (Córdoba) in February 2008 have been attributed to members of FARCEP.
b) Чако: Альмиранте-Браун, Бермехо, Хенераль-Бельграно, Хенераль-Гуэмес, Индепенденсиа, Либертадор-Хенераль-Сан-Мартин, Майпу, О'Хиггинс, Сан-Лоренсо, Сархенто-Кабраль, Тапенага и Вейнтисинко-де-Майо;
(b) Chaco: Almirante Brown, Bermejo, General Belgrano, General Güemes, Independencia, Libertador General San Martín, Maipú, O'Higgins, San Lorenzo, Sargento Cabral, Tapenaga and 25 de Mayo;
786. Как сообщается, 12 декабря 1996 года рассыльный Густаво Кондес был задержан сотрудниками судебной полиции по обвинению в краже, которой, как утверждают, он не совершал, в муниципии Либертадор федерального округа, в главном полицейском управлении.
786. Gustavo Condes, a messenger, was reportedly arrested by the PTJ, charged with a robbery which he had allegedly not committed, on 12 December 1996, in the municipality of Libertador, Federal District, at the main headquarters of the PTJ.
188. В отношении органов гражданской безопасности следует отметить, что были установлены контакты с Управлением образования Автономного института транспорта и гражданской безопасности муниципалитета Либертадор и проводились беседы с офицерами и младшим офицерским составом полиции Каракаса.
With regard to public safety bodies, relations were established with the education department of the Autonomous Institute of Transport and Public Security in the town of Libertador and workshops were held for management and administrative personnel of the Caracas police force.
f) Мисьонес: Апостолес, Канделария, Капиталь, Консепсьон, Эльдорадо, Хенераль-Мануэль-Белграно, Гуарани, Игуасу, Либертадор-Хенераль-Сан-Мартин, Монтекарло, Обера, Сан-Игнасио, Сан-Хавьер, Сан-Педро и Вейнтисинко-де-Майо;
(f) Misiones: Apóstoles, Candelaria, Capital, Concepción, Eldorado, General Manuel Belgrano, Guaraní, Iguazú, Libertador General San Martín, Montecarlo, Oberá, San Ignacio, San Javier, San Pedro and 25 de Mayo;
(r) 12 октября главный констебль и доктор народной медицины из территории общины коренного населения народности эмбера катио в районе Пуэрто-Либертадор (департамент Кордоба) умерли от взрыва, наступив на противопехотную мину, якобы заложенную членами группы КРВС-НА;
(r) On 12 October, the chief constable and traditional medicine doctor from the Embera Katío indigenous territory in Puerto Libertador (Córdoba) died after stepping on an antipersonnel mine, allegedly laid by FARC-EP;
В нарушение соглашения о прекращении огня ответственность за исчезновение двух людей в Пуэрто Либертадор (Кордоба) была возложена на северный блок АУК в ходе операции, в которой было взято десять заложников, включая бывшего муниципального советника, причем восемь из них впоследствии были убиты.
In violation of the cessation of hostilities, the disappearance of two persons in Puerto Libertador (Córdoba) was attributed to the Northern Bloc of AUC, in the course of an action in which 10 hostages were taken, including a former municipal councillor - 8 of whom were subsequently killed.
63. В сложившейся ситуации Управление уполномоченного по правам человека выступило в защиту прав коренных народов в ходе различных мероприятий, организованных и проведенных мэрией муниципии Либертадор столичного округа в целях обеспечения перемещения и возвращения указанных семей в их общины происхождения.
63. Faced with this situation, the Office of the Ombudsman as defender of indigenous rights took part in various operations organized and carried out by the Mayor's Office of the Municipality of Libertador, Capital District, in order for those families to move and return to their original communities.
118. С 2010 года государственная компания "Петроэквадор" взяла на себя обязательство по выплате компенсации в районе Амазонии на общую сумму 616 917,75 долл. в порядке возмещения ущерба от негативного воздействия ее деятельности, причиненного третьим лицам, в особенности в районах месторождений Аука, Либертадор, Куябено и Шушуфинди.
118. Since 2010 the State-owned company Petroecuador has assumed the payment of compensation amounting to 616,917.75 dollars for damage caused to third persons in the Amazon region, especially in the Auca, Libertador, Cuyabeno and Shushufindi oil fields.
Помощь в осуществлении программы оказывают Боливарианский университет Венесуэлы, Национальный экспериментальный университет "Симон Родригес", Университет округа Льянос-Оксиденталес "Эсекиель Самора", Восточный университет, Университет "Франсиско де Миранда", Экспериментальный педагогический университет "Либертадор", Экспериментальный политехнический университет Национальных боливарианских вооруженных сил и Университет "Эсекиель Самора".
It is supported by the Bolivarian University of Venezuela, the "Simón Rodríguez" National Experimental University, the "Ezequiel Zamora" University of the Western Plains, the Oriente University, the "Francisco de Miranda" University, the Libertador Experimental Teacher-Training University, the National Experimental Polytechnic University of the National Armed Forces and the Ezequiel Zamora University.
Этим утром было происшествие на проспекте Либертадор...
This morning there was an accident on Libertador Avenue...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test