Translation for "либерализует" to english

Либерализует

• liberalizes

Translation examples

liberalizes

Пассивная либерализа-ция вряд ли будет полезной для развивающихся стран.
Passive liberalization would not be beneficial to the developing countries.

Если МИС либерализуют доступ на рынки, они улучшают и экономические условия для размещения иностранных инвестиций.
If IIAs liberalize market access, they also improve an important economic determinant of foreign investment.

Группа экспертов с удовлетворением отметила, что это не либерализует порядок исключения из перечня по сравнению с прошлымr.
The Expert Group was satisfied that this would not create a more liberal graduation condition than in the past.r

39. Влияние транснациональных корпораций усиливается и в секторе водоснабжения, который все больше либерализуется во всем мире.
There is also the growing power of transnational corporations over the supply of water, as this is increasingly liberalized across the world.

Эта тема имеет большое значение для развивающихся стран, которые поощряют иностранные инвестиции и либерализуют свою экономическую политику.
That topic was of considerable importance to developing countries which were encouraging foreign investment and liberalizing their economic policies.

В первом поколении мер, направленных на поощрение инвестиций, страны просто либерализуют нормативно-правовую базу для ПИИ с целью привлечения большего объема инвестиций.
In the first generation of investment promotion policies, countries simply liberalize their enabling frameworks for FDI to attract more investment.

Важнейший компонент ПСП предусматривал, что африканские страны либерализуют операции по счету движения капиталов, который негативно влиял на обменный курс в этих странах.
A major component of SAPs required of African countries is the liberalization of capital account, which has adversely affected exchange rates in these countries.

Большинство азиатско-тихоокеанских стран сегодня связаны друг с другом либо напрямую, либо через аэроузлы и подписывают между собой соглашения об авиаперевозках и либерализуют свои рынки авиаперевозок.
Most Asian and Pacific countries are now linked, either directly or through hubs, and have signed air service agreements and liberalized their air transport markets.

e) [продолжение процесса реформы политики, включая либерализацию торговли, либерализующуюся торговлю, расширение источников поставок продовольствия, содействие реализации факторов повышения эффективности сельскохозяйственного производства, что приведет к повышению экономического роста и продовольственной безопасности;]
[Continuing the process of policy reform, including trade liberalization liberalizing trade, expanding the sources of food supply, encouraging efficiencies in agricultural production, which will expand economic growth and food security;]

Государство-участник поясняет, что оно либерализует свою политику в отношении несопровождаемых несовершеннолетних, которые в силу обстоятельств, выходящих за пределы их контроля, не могут вернуться в свою страну для получения адекватного ухода.
The State party explains that it will liberalize its policy on unaccompanied minors who, through circumstances beyond their control, cannot return to their country to receive adequate care.

В один из вечеров они с Джейн заговорили о том, является «И новое осознание самоценности индивида – его потребностей, его привилегий, его прав, – завладевшее ментальностью западноевропейцев после Первой мировой войны, положительным или, в главных его чертах, отрицательным результатом капиталистического свободного предпринимательства… не стал ли человек марионеткой в руках средств массовой информации, намеренно принуждающих его к такому самосознанию, чтобы увеличить доходы кукловода, или же новое самосознание представляет собой новую либерализующую силу в человеческом сообществе.
He argued about it with Jane one evening: whether the acute new awareness of self—its demands, its privileges, its rights—that had invaded the Western psyche since the First World War was a good thing or a largely evil consequence of capitalist free enterprise, whether people had been media-gulled into self-awareness to increase the puppet-master’s profits or whether it was an essentially liberalizing new force in human society.