Translation for "либерализации" to english

Либерализации

noun

• liberalization

Translation examples

liberalization noun

Под экономической либерализацией понимается либерализация внутренних рынков, в том числе товарных и рынков труда, а также либерализация международной торговли и инвестиций.
Economic liberalization refers to liberalizing domestic markets, including labour and product markets, as well as liberalizing international trade and investment.

В целом было высказано общее мнение о том, что либерализация торговли должна предшествовать внутренней финансовой либерализации, после которой уже может осуществляться либерализация потоков по счету движения капиталов.
It was generally agreed that trade liberalization should precede internal financial liberalization, which would then be followed by capital account liberalization.

- демократизация и либерализация;
Democratization and liberalization;

Глобализация и либерализация
Globalization and liberalization

Кажется, подростки придали так называемой сексуальной либерализации, власти цветов - совершенно новый облик.
"It appears today's youngsters have fashioned a whole new bent..." "...on the so-called sexual liberation of the flower-power set."

Затем поисходит либерализация торговли или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
Then there is trade liberalization or the opening up of the economy through removing any restrictions on foreign trade.

Ёкономика уже приспособилась к финансовой либерализации, в то врем€ как разумное регулирование и надзор в целом довольно сильны.
The economy has already adjusted to financial liberalization while prudential regulation and supervision is generally quite strong.

Они думают о европейском, они думают о застое, повышении уровня жизни, либерализации, уюте. Короче, о повороте в сторону того общества потребления, которое обличается здесь с сарказмом, когда они видят его воплощение.
He thinks: thaw, elevating the standard of living, liberalization, comfort, in brief, a turn toward this consumer society that he condemned with sarcasms as he saw it materialize.

Небольшая либерализация законов превратила бы его в нормального гражданина.
Some slight and perhaps reasonable liberalization of the laws would place him within the normal spectrum.

Следующий президент попытается создать впечатление либерализации режима, и цензура слегка поумерит свой пыл.
The next President will want to give the impression of liberalism and will go easy on censorship.

Сдвинувшись в страну экономической либерализации, Китай привлек миллиарды долларов иностранного капитала.
By its moves toward economic liberalization, China has gained hundred of billions of dollars in foreign capital.

Вы доказывали, что восточные империи всегда представляли особую угрозу для Запада, когда шли по пути внутренней либерализации.
As a historical proposition, you proved that the Eastern empires were always dangerous to the West in proportion to how liberal they were internally.

– Им не нравится политика либерализации, ослабление их влияния, и они опасаются, что Нармонов не сумел осуществить должное руководство страной.
“They're unhappy with the liberalization, they're unhappy with their loss of power, and they're unhappy with what they think is a failure of leadership on Narmonov's part.

Теперь все уже признали необходимость и гуманность разводов, а она с ее блистательной борьбой за либерализацию законов о разводе вообще попадает в особую категорию.
Everybody recognized the necessity and humanity of divorce nowadays, and Denyse's splendid campaigns for liberalizing the divorce laws had put her in a special category.

Последнее время этот символ можно встретить часто – так католики Европы демонстрируют поддержку нового папы и его курса на либерализацию церкви.
The symbol was everywhere these days—Catholics around Europe showing solidarity with the new pope, praising his sweeping liberalization and modernization of the Church.

В войну он отличился, сражаясь как лев, а после войны стал мечтательно ждать наступления либерализации в России и освобождения своего народа.
The war promoted him, he fought like a lion, and when it was over, he waited for the great Russian liberalization that he had been dreaming of, and the freeing of his own people.

Он отметил, что Головко улыбнулся, заметив испытываемое им затруднение, и ему пришла в голову мысль, что либерализация жизни в этой стране могла способствовать развитию у русских чувства юмора.
He saw Golovko smile at his discomfort and wondered if the liberalization of this country had allowed people to develop a better sense of humor.

Ван Чан Люн твердо верит в будущее «конвергентной либерализации», полагая, что развивающийся в направлении демократии континентальный Китай установит с его страной более тесные политические отношения.
Wai-Chan Leung had great confidence in a future of “convergent liberalization.” He believed that the emergence of a more democratic mainland China would lead to more intimate political relations.