Translation for "либенге" to english

Либенге

• libengue
• libenge

Translation examples

libenge

iii) обстрелы больниц в Либенге, Гемене и других населенных пунктах, в результате которых пострадало гражданское население;
(iii) The bombings of the hospital at Libenge and at Gemena and elsewhere, which affected civilian populations;

Вооруженные силы Конго опровергли утверждения о массовой расправе над гражданским населением в Либенге и Зонго (Экваториальная провинция).
The Congolese Armed Forces have denied the accusations made with regard to the massacre of civilians at Libenge and Zongo in Équateur Province.

Военные наблюдатели МООНДРК контролировали выполнявшиеся рейсы. 21 марта наблюдатели МООНДРК отметили репатриацию батальона НСОУ из Либенге.
MONUC military observers monitored the outgoing flights. On 21 March, MONUC observers monitored the repatriation of a UPDF battalion from Libenge.

Угандийские оружие и боеприпасы перебрасываются из Кисангани в Буту, откуда они переправляются воздушным транспортом к линиям фронта в Гбадолите, Гемене и Либенге.
Ugandan arms and munitions from Kisangani are being transferred to Buta, from where they are being sent through a number of aerial rotations on to the Gbadolite, Gemena and Libenge fronts.

Кроме того, угандийские танки размещаются на линии фронта в районе Мавийи в 500 километрах к югу от Гбадолите, а угандийские войска снова разворачиваются в качестве сил поддержки в Либенге.
Likewise, Ugandan tanks have been positioned on the front line in the Mawiya region, 500 kilometres south of Gbadolite, and Ugandan troops are again being deployed to support Libenge.

i) по поводу совершения массовых убийств в ходе конфликтов, включая те, которые произошли недавно, в 1998 году, в Касике, Макоболе, Камитуге, Кавуму, Килунгутве, Касанге, Казиме, Мбоко, Кабаре, Мвенге и Либенге;
(i) The perpetration of massacres in the course of the conflicts, including more recently, in 1998, those in Kasika, Makobola, Kamituga, Kavumu, Kilungutwe, Kasanga, Kazima, Mboko, Kabare, Mwenga and Libenge;

i) совершения массовых убийств в ходе конфликтов, включая те, которые произошли недавно, в 1998 и 1999 годах, в Касике, Макоболе, Камитуге, Кавуму, Килунгутве, Касанге, Казиме, Мбоко, Кабаре, Мвенге, Либенге и Касале;
(i) The perpetration of massacres, in the course of the conflicts, including, more recently, in 1998 and 1999, those in Kasika, Makobola, Kamituga, Kavumu, Kilungutwe, Kasanga, Kazima, Mboko, Kabare, Mwenga, Libenge and Kasala;

Правительство несет ответственность за нарушения норм международного гуманитарного права, совершенные ополчением "маи-маи", которое оно включило в Конголезские вооруженные силы, а также за обстрелы мирных жителей в Гемене, Боме и Либенге (больница).
The Government is responsible for the breaches of international humanitarian law committed by the Mai-Mai, which it has incorporated into the Congolese Armed Forces (FAC). It is also responsible for bombings of civilian populations: Gemena, Boma, Libenge (hospital).

Наиболее тяжкими нарушениями в этой связи являются обстрелы населенных пунктов вооруженными силами Конго и их зимбабвийскими и чадскими союзниками (Кисангани, Гемена, Зонго, Либенге, Гома, Бунга), а также репрессии против гражданского населения в Бунге и Гемене.
The most serious acts have been the bombing of civilian populations by the Congolese Armed Forces and their Zimbabwean and Chadian allies (Kisangani, Gemena, Zongo, Libenge, Goma, Bunga) and reprisals against the civilian population in Bunga and Gemena.

119. Наиболее частыми нарушениями этой категории являются обстрелы населенных пунктов вооруженными силами Конго и их зимбабвийскими и чадскими союзниками (Кисангани, Гемена, Зонго, Либенге, Гома, Бунга), а также репрессии против гражданского населения в Бунге и Гемене.
119. The most serious acts have been the bombing of civilian populations by the Congolese Armed Forces and its Zimbabwean and Chadian allies (Kisangani, Gemena, Zongo, Libenge, Goma, Bunga) and reprisals against the civilian population in Bunga and Gemena.