Translation for "либбей" to english

Либбей

• libby
• libbey

Translation examples

libby

Либби Джонс
Libby Jones

Гжа Либби Баньян, Генеральная прокуратура, Канберра
Ms. Libby Bunyan, Attorney-General's Department, Canberra

Как и в случае исследований, проведенных в Либби, наблюдались снижения концентраций левоглукозана и других соединений.
Similar to the Libby studies, decreases in levoglucosan and other compounds were observed.

Недавно были арестованы боевики <<Аль-Каиды>> Ахмет Халфан и Абу Фаррах аль-Либби.
Important Al-Qaeda operatives, like Ahmed Khalfan and Abu Farraj Al Libbi have been arrested in the recent past.

В Либби, Монтана, во всех домах, в которых была произведена замена печей, произошло снижение концентраций РМ2,5 (разной величины), при этом средний показатель снижения суточной концентрации РМ2,5 в воздухе помещений составил 71%; также произошло снижение концентраций органического углерода и левоглукозана.
In Libby, Montana, all homes in which stoves were changed showed decreases in PM2.5 concentrations (of varying magnitude), with a mean 71% decrease in 24-hour indoor PM2.5 concentrations, and decreases in concentrations of organic carbon and levoglucosan.

Кроме того, они обладают развитой сбытовой и распределительной сетью и выпускают известные торговые марки консервов (например, "Дель Монте", "Дол", "Либби", "Принцес") и соков ("Швепс"/"Кока кола", "Жербер", "Евроцитрус", Дель Монте", "Пасси", "Эк", "Карджил", "Гранини", "Ридль", "Уаилд").
They also have well-developed marketing and distribution networks together with established brand names for canning (i.e. Del Monte, Dole, Libby, Princes) and for juices (Schweppes/Coca Cola, Gerber, Eurocitrus, Del Monte, Passi, Eckes, Cargill, Granini, Riedl, Wild).

35. В Соединенных Штатах благодаря успешной общинной программе, осуществленной в Либби, Монтана, по замене печей на древесном топливе, в течение четырех лет было заменено 95% (1 100) устаревших (не сертифицированных Агентством по охране окружающей среды (АООС)) печей на древесном топливе на печи и другие отопительные устройства, сертифицированные АООС.
35. In the United States, a successful community wood-stove exchange programme in Libby, Montana, replaced 95% (1,100) older (non-Environmental Protection Agency (EPA) certified) wood-stoves with EPA-certified appliances or other heating sources over the course of four years.

49. Либби Джуетт (Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы) проинформировала совещание о Глобальной сети наблюдений за закислением океана -- проекте, разработанном в тесном контакте с Международным координационным центром по закислению океана и финансируемом пока из национальных источников и через Межправительственную океанографическую комиссию Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и связанные с ней органы (Глобальная система наблюдений за океаном и Международный проект по координации океанического углерода).
49. Libby Jewett, National Oceanic and Atmospheric Administration, informed the meeting about the Global Ocean Acidification Observing Network, a project developed in close liaison with the Ocean Acidification International Coordination Centre, and funded to date by national sources and through the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and associated bodies (Global Ocean Observing System and the International Ocean Carbon Coordination Project).

Либби, Либби, ну где же ты?
Libby! Libby, come on!

Либби, уже поздно.
Libby, it's late.

Мы знаем Либби.
We know Libby.

Мне нравится Либби.
I like Libby.

Допрашивает Либби МакКолла.
Debriefing Libby McCall.

Либби была убита.
Libby was murdered.

Отлично приготовлено, Либби.
Different class, Libby.

- Я Либби Блам.
- I'm Libby Blum.

Либби, ты цела?
Libby, you okay?

Либби, можно тебя? — Он что-то сказал Либби на ухо. Тот заметно огорчился и что-то прошептал в ответ.
He whispered to Libby; Libby looked pained and whispered back.

Либби почти не слушал их.
Libby was hardly listening.

Либби ничего не ответил.
Libby did not comment.

— О чем ты говоришь, Либби?!
Aw, Libby, come on.

А Либби может нам помешать.
But Libby is a problem.

Ты — Либби-Калькулятор.
You're Slipstick Libby, the Calculator."

– Все не так, как ты думаешь, Либби.
Not what you think, Libby.

Так вот, у меня есть дочери, Либби.
I have daughters, Libby.

— Либби, погоди же ты!
Libby, hold the hell up.

— Либби, ты заметила?
Libby, did you notice?

libbey

Свернувшись клубочком, рассеянно и нервно пощипывая рукою свою лодыжку, Джуанита читала роман, принадлежащий вдохновенному перу Лоры Джин Либби [9].
She was curled up, pinching her ankle with one tired and nervous hand, and reading a stimulating chapter of Laura Jean Libbey.

Без четверти шесть в пятницу, удобно устроившись в своем новом "БМВ", Ванда Либби медленно пробиралась по запруженному машинами шоссе Вестсайд.
At quarter of six on Friday evening, Wanda Libbey, snugly secure in her new BMW, was inching her way along the West Side Highway.