Translation for "ли" to english

Ли

conjuction

• whether
• if

Translation examples

whether conjuction

Искусителем ли послан, бурей пригнан ли...
Whether Tempter sent or whether tempest tossed...

Разводится ли с Крамером, носит ли Прада,
Whether she's divorcing kramer, whether she's wearing prada.

К примеру, надо ли жить, надо ли застрелиться?
For example, whether to live whether to shoot?

- Есть ли у вас...
- Whether you're...

Врач ли я, и мужчина ли ты.
Whether I'm a doctor, and whether you're a man.

Плакал ли он...
Whether he cried.

Доволен ли он?
Whether he's glad.

счастлива ли она.
whether she's happy.

Следует ли судить?
Whether to retry?

Счастлива ли я?
Whether I'm happy?

А про вас: дорога ли я вам, цените ли вы меня: муж ли вы мне?
And, about you, whether you appreciate me, whether you value me, whether you are a husband to me.

Гарри вначале задался вопросом, не о нем ли они говорили, затем — не стал ли он законченным параноиком.
Harry wondered whether they had been talking about him, then whether he was being paranoid.

– По крайней мере скажите, ночевал ли он дома? И… один ли воротился вчера?
At all events tell me whether he slept at home last night, and whether he came alone?

Так и не узнал, там ли деньги, или их больше там нет.
I didn't know whether the money was in there or not.

Не знаю, обратил ли ты внимание…
I wonder whether you noticed?

if conjuction

Было ли ему страшно, плакал ли он.
If he was afraid, if he cried.

Видели ли их, в безопасности ли они.
If they've been seen, If they're safe.

То ли - во хмелю, то ли - во сне...
As if drunk, as if in a dream.

Смогу ли драться как Лиам.
If I can fight like Liam.

Есть ли здесь...
If there's any...

Присутствовал ли там,
Present if there

Убеждена ли я?
If I'm sure?

Женюсь ли я?
If we have?

Свободна ли она?
If she's available?