Translation for "лжесвидетельствовать" to english

Лжесвидетельствовать

verb

• perjure

Translation examples

perjure verb

Не могу лжесвидетельствовать против себя.
I can't perjure myself...

Свидетели на суде лжесвидетельствовали бы в его пользу, на мнение присяжных можно повлиять подкупом.
At his trial, witnesses would perjure themselves in his behalf, jurors could be approached with bribes.

Он поклялся на большой Библии говорить только правду, и после этого лжесвидетельствовал каждым своим словом.
He did so, after taking an oath of honesty on a large Bible, perjuring himself with every breath.

По-вашему, они могут помешать мне лжесвидетельствовать, если это входит в мои намерения?
Do you suppose they would prevent me from perjuring myself if I had made up my mind to do so?

– По чести говоря, – сказал Ремигиус, – Джеймс сам не лжесвидетельствовал. Он только показал под присягой, что чаша та принадлежала монастырю.
Remigius said: “James had not actually perjured himself, for he swore only that the cup belonged to the priory;

Райделл твердо решил, что так прямо на суде и выложит, что не слышал никакой "миранды", хотя все время находился рядом, и давись они конем. Не было еще заботы — лжесвидетельствовать ради каких-то там раздолбаев.
Rydell had already decided that if it got to court and he was called to witness, no way was he going to perjure himself and say he'd heard any fucking Miranda.

К тому же самая манера, уверенная, почти хвастливая, с какой каптенармус излагал свои соображения, почему-то привела ему на память некоего музыканта, лжесвидетельствовавшего перед военным судом, членом которого был и он, капитан Вир, тогда еще лейтенант.
Furthermore, something even in the official's self-possessed and somewhat ostentatious manner in making his specifications strangely reminded him of a bandsman, a perjurous witness in a capital case before a courtmartial ashore of which when a lieutenant, he, Captain Vere, had been a member.