Translation for "лжемессия" to english

Лжемессия

• false messiah

Translation examples

false messiah

Лжемессия... описанный в Откровение Иоана Богослова.
The False Messiah... described in the Book of Revelation.

Я всего лишь говорил о последователях лжемессии, собравшихся в пустыне.
I was merely talking about the followers of the false Messiah gathering in the desert.

Эти люди были арестованы за то, что оказывали помощь, давали кров и пищу последователям лжемессии.
These people are being arrested for aiding, sheltering, and feeding the followers of the false Messiah.

— За тысячи лет нашей истории мы немало настрадались от всякого рода лжемессий.
In our history we have been plagued with false messiahs.

Этот лжемессия спал с собственными дочерьми и с женами своих учеников.
The false Messiah himself slept with his own daughter and with the wives of his disciples.

Весь день я работал над очерком, а потом над рассказом из жизни Якоба Франка, лжемессии.
That afternoon I sat down to work on a sketch, and later on a novel based on the life of the false Messiah, Jacob Frank.

Ни одному психоисторику за весь период существования истории, как науки, так и не удалось выяснить, почему лжемессии возникают и исчезают, подобно волнам, и почему в одно и то же время их появляется сразу несколько.
No psychohistorian has ever been able to explain why, throughout human history, waves of false messiahs come and go.

История лжемессии Якоба Франка приближалась к концу, но у меня был наготове перечень других лжемессий — Реубейни, Шломо Мол—хо, Саббатая Цви. Сначала мне приходилось выдумывать предлоги, почему я пришел домой позже или не пришел вовсе. Но постепенно Шоша и Бася привыкла к этому и не задавали вопросов.
The story of the false Messiah Jacob Frank and his disciples had to end, but I was ready with a list of other false Messiahs – Reuveyni, Shlomo Mulkho, Sabbatai Zevi. There was a time when I had to make up some pretext whenever I came home late or didn’t come home at all, but gradually Bashele and Shosha became accustomed to asking no questions.