Translation for "лжебоги" to english

Лжебоги

• false gods
• the false gods

Translation examples

false gods

Как многие из вас знают, я высказывался против визитёров, объявив их лжебогами, назвав их захватчиками
As many of you know, I've spoken out against the visitors, declaring them false gods, calling them intruders.

А те кто попробуют - Федерация и ее марионетки Ведеки, лжебоги и ихний драгоценный Эмиссар - Их всех разметет в стороны, как старые листья под сильным ветром.
Those who dare to try - the Federation and its Vedek puppets, the false gods and their precious Emissary - they'll all be swept aside like dead leaves before an angry wind.

Освободить себя и остальных от власти лжебогов и занять свое место на вершине сознательной жизни.
To free ourselves and others from false gods, and take our place at the apex of sentient life.

Вслед за этим произошло нечто ужасное: неизвестный выхватил пулевой пистолет и навел его прямо на алтарь. — Смерть лжебогам!
And then a terrible thing happened. The man drew forth a bullet-gun of gleaming chrome and aimed it straight towards the altar. "Death to false gods!

Данло набрал воздуха и заговорил снова: — Я пришел восстановить справедливость, но не может быть справедливости, пока… — Смерть аутархам! Смерть лжебогам!
And then he drew in another breath of air and continued: "I have returned to bring justice, but there can be no justice as long as — " "Death to autarchs! Death to false gods!"

Позаботьтесь о том, чтобы умиротворить их, и заверьте, что их богам ничто не грозит. Запишите все данные об этой секте и отдайте распоряжение ее не трогать. — Он вздохнул. — Ох, как мне надоели эти дикари с их лжебогами!
See that the petitioners are pacified and assured that their gods will not be disturbed. Note the characteristics of the sect and send out a general warning to deal gently with it." He sighed. "These savages and their false gods! I grow weary of them.

— Я прошу у Бога терпения. — Она закрыла глаза, словно вправду молилась. — Мы — Круг, молодой человек, и мы намерены отправить всех этих грешников и лжебогов в преисподнюю на скоростном лифте.
“I’m praying for patience, boy.” She closed her eyes as though it were the literal truth. “We are the Circle, young man, and we are going to send every one of these sinners and false gods down to hell on the express elevator.