Translation for "лжв" to english

Лжв

• liv
• plhiv

Translation examples

plhiv

Цели организации: Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ (ГСЛЖВ) является единственной всемирной сетью, представляющей всех людей, живущих с ВИЧ (ЛЖВ).
Aims and purposes of the organization: The Global Network of People Living with HIV (GNP+) is the only worldwide network representing all people living with HIV (PLHIV).

2007 год: а) глобальные консультации по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья и прав людей, живущих с ВИЧ, организованные совместно ГСЛЖВ , ЮНЭЙДС, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), ВОЗ и многочисленными НПО и ЛЖВ, прошедшие в Амстердаме; b) ГСЛЖВ оказывала техническую помощь ЮНЭЙДС при подготовке информационной записки о более активном участии людей, живущих с ВИЧ (инициатива <<ГИПА>>); с) проект <<Индекс стигматизации ЛЖВ>> осуществляется в партнерстве с ЮНЭЙДС и многими НПО.
2007: (a) Global Consultation on Sexual and Reproductive Health and Rights of People Living with HIV in partnership with GNP+, UNAIDS, United Nations Population Fund (UNFPA), WHO, and multiple NGOs and PLHIV, held in Amsterdam; (b) GNP+ provided technical assistance to the UNAIDS Policy Brief: the Greater Involvement of People Living with HIV (GIPA); (c) PLHIV Stigma Index is implemented in partnership with UNAIDS and multiple NGOs.

ГСЛЖВ занимается обновлением своей системы управления, чтобы в состав лиц, управляющих организацией, также вошли другие ЛЖВ, например, представители определенных основных групп населения, представители обоих полов и различных возрастных групп, и т.д.
GNP+ is undergoing the governance renewal process to ensure that the voices of PLHIV governing the organization also include other angles -- i.e., certain key populations, gender, different age groups, etc.

Ее общая цель заключается в том, чтобы значительно улучшить состояние питания всех малавийцев, уделив особое внимание уязвимым группам населения, к числу которых, среди прочего, относятся беременные женщины и кормящие матери, дети в возрасте до 15 лет, сироты, инвалиды, пожилые люди и ЛЖВ.
Its overall goal is to significantly improve the nutritional status of all Malawians, with special emphasis on vulnerable groups including, but not limited to expectant and lactating mothers, children below the age of 15 years, orphans, people with disabilities, the aged and PLHIVs.

Это позволило активизировать деятельность существующих групп и сформировать новые группы поддержки; создать механизм для регистрации сообщений о стигматизации и дискриминации; разработать и поддерживать веб-сайт; расширить возможности участников по защите своих прав; организовать подготовку инструкторов для работы со сверстниками, а также выплатить гонорары людям, принимающим участие в осуществлении программ по поддержке лиц, живущих с ВИЧ (ЛЖВ).
These include revitalised existing support groups and formed new ones; established a mechanism to capture reports on stigma and discrimination; developed and maintained a website; built capacity of members to advocate for their rights; trained persons as peer links; and, provided honoraria for PLHIV participation.

Ключевыми тематическими областями данного программного документа являются межотраслевые и междисциплинарные мероприятия по борьбе с ВИЧ/СПИДом; профилактика, лечение, уход и поддержка; смягчение воздействия; защита, участие и расширение прав и возможностей ЛЖВ и других уязвимых групп населения; уделение приоритетного внимания соответствующей проблематике и установление взаимосвязей; национальные исследования по проблематике ВИЧ/СПИДа; а также наращивание потенциала.
The key thematic areas of the Policy include a Comprehensive multisectoral and multidisciplinary response to HIV and AIDS; Prevention, Treatment, Care and Support; Impact mitigation; Protection, Participation and empowerment of PLHIV and other vulnerable populations; Mainstreaming and Linkages; National HIV and AIDS research; and Capacity development.

118. Конкретными целями данного программного документа являются предотвращение первичной и вторичной передачи ВИЧ-инфекции; повышение качества услуг по лечению, уходу и поддержке, предоставляемых лицам, живущим с ВИЧ (ЛЖВ); уменьшение опасности распространения ВИЧ-инфекции среди различных групп населения; активизация процессов межотраслевой и междисциплинарной координации и осуществления программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом; и улучшение мониторинга и оценки национальных мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
118. The specific objectives of the Policy are prevention of primary and secondary transmission of HIV; improvement of the quality of treatment, care and support services for PLHIV; reduction of vulnerability to HIV infection among various population groups; strengthening of the multisectoral and multidisciplinary coordination and implementation of HIV and AIDS programmes; and strengthening of monitoring and evaluation of the national HIV and AIDS response.

77. В 2003 году НКС разработала план внедрения НСП и осуществления Национальной политики в области борьбы со СПИДом, который включает большинство современных принципов международной политики и обеспечивает административную и правовую основу для всех программ и мероприятий "по сокращению случаев инфицирования, уменьшению уязвимости, улучшению качества услуг по лечению, обеспечению ухода и оказанию поддержки людям, живущим с ВИЧ (ЛЖВ), и смягчению социально-экономических последствий эпидемии".
In 2003, NAC developed both an implementation plan for the NSF and a National AIDS Policy (NAP) which incorporates most of the current international policy principles and lays down the administrative and legal framework for all programmes and interventions "to reduce infections and vulnerability, to improve provision of treatment, care and support for people living with HIV (PLHIV) and to mitigate the socio-economic impacts of the epidemic."

НСП предусматривает пять приоритетных направлений деятельности: a) профилактика первичной и вторичной передачи ВИЧ-инфекции; b) повышение качества предоставляемых ЛЖВ услуг по лечению, уходу и поддержке; с) уменьшение уязвимости к ВИЧ-инфекции среди различных групп населения; d) активизация процессов межотраслевой и междисциплинарной координации и осуществления программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом; и e) улучшение мониторинга и оценки национальных мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
The NSP has five priority areas of (a) prevention of primary and secondary transmission of HIV; (b) improvement in the quality of treatment, care and support services for PLHIV; (c) reduction of vulnerability to HIV infection among various population groups; (d) strengthening multisectoral and multidisciplinary coordination and implementation of HIV and AIDS programs; and (e) strengthening monitoring and evaluation of the national HIV and AIDS response.