Translation for "леща" to english

Леща

noun

• bream

Translation examples

bream noun

Лещ (A, brama)
Bream (A. brama)

В этом исследовании ни БДЭ-209, ни БДЭ-206 не продемонстрировали никакого связывания с транстиретина (TTR), связывающего ТГ белка в крови морского леща.
In this study neither BDE-209 nor BDE-206 showed any binding to sea bream transthyretin (TTR), a TH binding protein in the blood.

Например, Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики (КРВЦА) на своей третьей сессии в 1972 году рекомендовал установить в предварительном порядке минимальный размер ячейки сети в 70 мм для применения на судах, которые ведут лов хека или морского леща в районе КРВЦА.
For example, the FAO Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) at its third session in 1972 recommended the introduction of a provisional minimum mesh size of 70mm for use by vessels fishing for hake or sea bream in the CECAF area.

Это морской лещ.
It's sea bream.

Большой морской лещ!
A big sea bream!

Попробуй морского леща.
Taste the sea bream.

"Дети ловят леща"?
"Child Catching a Bream"?

Кальмары, морской лещ, сибас.
Squid, gilt-head bream, bass...

У меня есть морской лещ.
I got sea bream, beautiful.

Блюдо дня - морской лещ.
Catch of the day is sea bream.

Я хочу съесть морского леща!
I want to eat sea bream!

Навалом там и щуки, и леща.
There's plenty bream and jack in there.

С того лесного озера я без хотя бы дюжины лещей не возвращался.
I never came back from the pool without at least a dozen small bream.

Повар швырнул Сано тарелки: — Тунец и морской лещ!
The chef slid Sano two more plates, announcing loudly, “Tuna and sea bream.”

Маленький Чед с удочкой и огромной связкой лещей из пруда ее дяди.
Little Chad with a fishing pole and an impressive string of bream from her uncle's pond.

Лещи такие! – прибавил он нараспев. – Одно слово: умирать не надо.
Such bream!" he added in a sing-song voice. "In one word, life's sweet-- one doesn't want to die."

Вода в пруду была черной и неподвижной, только иногда на поверхность выпрыгивал кормящийся лещ.
The water was still and black, except where a surface feeding bream was rising near the far reed banks.

Вода была переполнена раками, креветками, устрицами, лютианусом, камбалой, трахинотусом, лещом, крабами и крокодилами.
The water was filled with crawfish, shrimp, oysters, red snappers, flounder, pompano, bream, crabs, and alligators.

Со всех сторон меня обступило бесчисленное количество толстолобиков и черных лещей. Непосредственно подо мной плавали стаи серебристых рыб с отливающими золотом головами.
There were fish everywhere, dentex and black bream and just below me, a group of silver and gold giltheads.

За час до полудня начали клевать мозамбикские лещи, они сражались из-за толстых желтых древесных личинок, насаженных на крючки Дэвидом.
The Mozambique bream came on the bite for an hour just before noon and they fought over the fat yellow wood grubs that David was baiting.

И даже поехать гулять с сотрудниками, по-свойски попивая пиво с копченым лещом, водочку с малосольными огурчиками и винцо с фруктами.
He could even go out with his staff, acting like one of the boys and drinking beer with smoked bream, vodka with freshly salted pickles, and wine with fruit.