Translation for "лечебницы" to english

Лечебницы

noun

• clinic
• retreat
• specializing hospital

Translation examples

clinic noun

А как обстоит дело с психиатрическими лечебницами?
What was the situation like in psychiatric clinics?

:: Строительство лечебниц, больниц, сиротских домов.
:: Construction of clinics, hospitals, orphanages.

Процедуры помещения в лечебницу должны быть отражены в больничном журнале.
The hospitalization procedures have to be recorded in the clinic's registers.

:: Распределение медицинских принадлежностей и лекарственных средств среди больниц и лечебниц.
:: Distribution of medical supplies and medicines to hospitals and clinics.

Психиатрические отделения создаются в больницах, психиатрических клиниках и психиатрических лечебницах.
Psychiatric departments are established within general hospitals, psychiatric clinics and psychiatric sanatoria.

Она отремонтировала две лечебницы и пять объектов водоснабжения в центре Абьея, четыре школы, три лечебницы и семь объектов водоснабжения в южно-центральной части Абьея и оказала 146 семьям помощь в обеспечении их временным жильем.
It renovated two health clinics and five water points in central Abyei, four schools, three health clinics and seven water points in central and southern Abyei, and assisted 146 households with emergency shelter assistance.

e) персонал для создания лечебниц и младший медицинский персонал для оказания помощи группам разминирования;
(e) Personnel to establish clinics and provide paramedic services in support of demining teams;

Ветеринарные лечебницы частного сектора, несмотря на свою многочисленность, не в состоянии выполнять роль ветеринарного управления Ирака.
Private-sector veterinary clinics, however numerous, are unable to undertake the role of the Iraqi Veterinary Board.

d) усилить профессиональную подготовку в учреждениях социальной защиты умственно отсталых лиц и в психиатрических лечебницах.
(d) Strengthen professional training in social-protection institutions for persons with mental disability and in psychiatric clinics.

— Я ложусь в лечебницу.
- I'm going to a clinic.

Я был в психиатрической лечебнице.
I was in a psych clinic.

Скорее, отнесите его в лечебницу.
Hurry and move him to the clinic

Надо отвести его в лечебницу.
We need to get this man to the clinic.

Мне кажется это... лечебница Хоп Ховард.
I think it's the um, Hopp Howard clinic.

Пару дней погостишь в лечебнице, приятель.
Wait a minute. Hey, you're goin' in the clinic for a few days, pal.

Это психиатрическая лечебница, больные люди, они за себя не отвечают, психически больные!
This is a psychiatric clinic, they are the patients! They cannot respond for their dues, they are insane!

чтобы мобилизировать солдат на острове. И Королевская Лечебница направит несколько человек туда.
Oh, for now, he ordered to mobilize the soldiers to Kanghwa island, and our Royal Clinic will also send a few people there.

Если бы он не находился сейчас в лечебнице, то сидел бы в тюрьме.
If Dougal wasn’t in the dry-out clinic, he’d probably be in jail.”

Дело не в костюме, а в том, что я в лечебнице украл морфий.
It isn’t a matter of the suit, but of my stealing morphine at the clinic.

Стрельбу и переворот я пережил еще в лечебнице[7].
I lived through shooting and revolt while I was in the clinic.

— Это для иностранцев, — ответила буфетчица. — Диетическая лечебница.
'It's for foreigners,' the waitress said. 'It's a diet clinic.'

До меня дошла история о лечебнице и о бегстве.
They told me that story about you, about the clinic and the fact that you had escaped.

Том обошел свою ветеринарную лечебницу, осмотрел лошадей в стойлах.
Tom walked around behind the clinic to check the horses in the stalls;

Тогда-то дон и сбыл ее в лечебницу на несколько дней.
That was when the Don would ship her off to the clinic again for a few days.

Квиллер позвонил вниз узнать насчёт ветеринарной лечебницы.
Qwilleran called the desk and inquired about an animal clinic.

Следующие десять дней больной давали глюкозу в лечебнице.
For another ten days she was given glucose by the clinic;

Квиллер бросился к телефону и позвонил в ветеринарную лечебницу, но она оказалась закрытой.
He rushed to the telephone and called the animal clinic, but it was closed.

retreat noun

Это на церковную лечебницу.
It's for a church retreat.

specializing hospital noun

Кроме того, имеются и специальные больницы, такие, как родильные дома, легочные лечебницы, психиатрические больницы и т.д.
There are also specialized hospitals such as maternity hospitals, lung hospitals, mental hospitals, etc.