Translation for "летяги" to english
Similar context phrases
Translation examples
Я наблюдаю за белками-летягами.
I'm observing the flying squirrel.
Сделай всего шаг, и ты сможешь парить так же, как герой твоего детства, белка-летяга Рокки.
Just step out that door and you can glide to earth like your boyhood hero... Rocky the Flying Squirrel.
Но сначала я хочу спрыгнуть с вершины Юнгфрау, надев на себя один из костюмов белки-летяги, понимаешь?
But first, I want to leap from the top of the Jungfrau wearing one of those Rocky the Flying Squirrel suits, you know?
– Я Рокки, белка-летяга!
“I’m Rocky the Flying Squirrel!”
По склону к деревьям спускалась белка-летяга.
A flying squirrel glided down the slope into the trees.
– Я не знала, что ты – белка-летяга, – сказала Серая Метелка.
«I didn't know you were a flying squirrel,» Graymalk said.
— Вас позабавят длиннохвостые макаки, а также белки-летяги.
“The long tailed macaque monkey will amuse you and so will the flying squirrels.”
Впереди, справа и слева мчались другие «летяги», спеша к точке высадки антиса.
In front, on the right and on the left, other “flying squirrels” rushed, hurrying to the point of landing of the antis.
На такой высоте ночью летают летучие мыши, здесь могут быть белки-летяги, синицы и бурундуки, которые могут всю жизнь прожить, не спускаясь на землю.
The vesper bats were at these heights, the flying squirrels, the chickadee and the chipmunk could spend their lives in these upper branches.
Иногда мальчики постарше, вооружившись дробовиком и прихватив украденного пива, уходили в чащу леса пострелять белок-летяг или зайцев.
Occasionally older boys, equipped with shotguns and stolen beer, would tromp through on their way to shoot flying squirrels or hare.
У него нет домашних животных, по крайней мере сейчас, в 2001 году, хотя когда-то была белка-летяга по кличке Бенни, умершая от аневризмы девять лет назад.
He has no pet, not right now in 2001, but he had a flying squirrel named Benny that died of an aneurysm after nine years.
С нескрываемым ужасом Лючано уставился на «летягу»-полуторку, рассчитанную на одного смертника с грузом взрывчатки – или на двух не слишком упитанных психов.
With undisguised horror, Luciano stared at the "flying squirrel" - a lorry designed for one suicide bomber with a load of explosives - or two not too well-fed psychos.
Вдобавок к белке-летяге, которую Клэй зажарил и скормил Вуду, он собрал целую коллекцию разнообразных фруктов, в обилии росших по всему оазису.
In addition to the flying squirrel Cley roasted for Wood, he had collected a variety of the different types of fruit that grew plentifully in every quadrant of the oasis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test