Translation examples
Он заявил, что имеются убедительные данные, свидетельствующие о переносе этих химических веществ на большие расстояния не только воздушными потоками, но и океаническими течениями, что представляет собой уникальный случай, когда эти химические вещества входят одновременно в категорию "летунов" и "пловцов".
He said there was conclusive evidence of long-range transport of the chemicals not only by air currents but also by ocean transport, which uniquely made the chemicals fall into both the group of "flyers" and that of "swimmers".
- Летун, быстро приближается.
- Flyer, coming fast.
- Летун, это корабль?
- Flyer, as in transport?
Он отличный летун.
He's a really good flyer.
Эй, я твой летун.
Hey, I'm your flyer.
- Он пошлёт туда летунов?
Will he sent flyers?
Ну, ты мой новый летун.
Well, you're my new flyer.
У нас только что появился летун.
We just inherited a flyer.
- Потому что ты тот ещё летун.
As you're such a big high flyer.
- ...смелый летун на всей земле! {\3cH8B922F\cHFFFFFF}
-...bravest flyer in all the land!
Самые талантливые летуны во всей Эквестрии?
The most talented flyers in all of Equestria?
Летун знает об этом.
The flyer knows that.
— Летуны? — тревожно крикнул кто-то.
"Flyers?" someone cried anxiously.
— Летуны спускаются, — сказал Фред.
“Flyers coming down,” said Fred.
Просто я не очень хороший летун.
Just not a very good flyer.
Летун увернулся и бросился вниз.
The flyer lurched away and down.
Это был летун. Кетцаль, судя по виду останков.
It was a flyer. A quetzal, by the looks of it.
— Летун, спустившийся на землю. Это была ошибка.
“The flyer, come to ground. That was a mistake.”
Они называли его летуном, потому что он носится в воздухе.
They called it the flyer because it leaps through the air.
Но нам сейчас нужен летун-чемпион.
But what we need now is a championship flyer.
– Эй, давайте сюда этого крикливого летуна.
hysteria. "Here, give the flyer over."