Translation examples
(Портрет, упоминаемый в летописной записи о бракосочетании и в описи имущества, сделанной в 1474 году, до наших дней не сохранился.)
(The portrait, mentioned in the chronicle of the nuptials and in an inventory of 1474, has not survived.)
Она остановилась, примериваясь к слову, которое встречалось не так часто, как рутинные обороты в начале каждого из ежегодных летописных отчетов, и зачастила поуверенней:
—she paused to sound out a word she didn’t run across as often as the usual opening formula of a chronicle’s annual entry;