Translation examples
восемь лет/шесть лет. пять лет.
eight years /six years. five years.
От 6 лет и 1 дня до 8 лет; от 8 лет и 1 дня до 10 лет и штраф
6 years and 1 day-8 years; 8 years and 1 day-10 years and a fine
шесть лет. пять лет.
six years. five years.
От 4 лет 2 меся-цев и 1 дня до 6 лет; от 8 лет и 1 дня до 10 лет
4 years, 2 months and 1 day-6 years; 8 years and 1 day-10 years
Здесь у нас 5 лет, 10 лет, 15 лет, 20 лет.
There's five years, ten years, 15 years, 20 years.
Двадцать лет, 50 лет, 100 лет, не имеет значения.
Twenty years, 50 years, 100 years, doesn't matter.
Десять лет, десять прекрасных лет.
Ten years, ten wonderful years.
Семь лет, Мия, семь лет.
Seven years, Mia, seven years.
Тысячу лет, десятки тысяч лет,
A thousand years ten thousand years,
Семь полных лет, семь скудных лет...
Seven fat years, seven lean years.
15 лет, Ник, 15 чёртовых лет!
Fifteen years, nick. Fifteen goddamn years!
- 5 лет, Джими, уже 5 лет.
- 5 years, Jimmy, five years now.
25 лет я сделал, 25 лет.
25 years I did, 25 years.
Семь лет, только семь лет!
Seven years, only seven years!
Ей уже миллионы лет.
It’s millions of years old.
А ведь ему уже тринадцать лет!
He’s thirteen years old and—”
— Вам пятнадцать лет?
“And you are fifteen years old?”
Вам только шестнадцать лет…
You are sixteen years old—
Я много лет это знаю.
I’ve known it for years.”
ДЕВЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
NINETEEN YEARS LATER
Он сам таскал ее много лет.
He bore it himself for many years.
– В ноябре будет пять лет.
Five years next November.
Мы так жили много лет. Много лет.
We went on for years like that. Years.
Десять лет, десять лет!
Ten years, ten years!
Миллион лет, миллион лет!
A million years, a million years.
Долгих лет… одиноких лет.
Eleven long years . lonely years.
Пятьсот лет, тысячу лет.
Five hundred years, a thousand years.
– Ну, лет пятьдесят или около того. – Пятьдесят лет! Почему же пятьдесят лет?
“Well, fifty years or so.” “Fifty years! Why fifty years?
Пять лет - это все же пять лет.
Five years are five years.
Восемьдесят лет - восемьдесят славных лет!
Eighty years-eighty good years!
– Кандали – три лет… Тюрьма – десять лет.
Shackles—three years. Prison—ten years.