Translation for "летальность" to english

Летальность

noun

• mortality

Translation examples

mortality noun

Из-за поздней диагностики существенно повышается вероятность летального исхода.
Late diagnosis substantially increases the risk of mortality.

Летальность от абортов ежегодно составляет -- 0,02 промилле.
The annual case mortality rate from abortions is 0.02 per thousand.

В результате существенно снизилась летальность детей в родовспомогательных учреждениях.
As a result, child mortality at perinatal units has declined significantly.

d) существенно (на 15%) сократилось число случаев заболевания малярией и летальных исходов;
(d) The numbers of cases of malarial morbidity and mortality have fallen by 15 per cent;

Отражением этой проблемы отчасти является и высокая материнская смертность (358 летальных исходов на 100 000 родов).
The high rate of maternal mortality (358p/100 thousand) is partly a reflection of this constraint.

Одногодичная летальность по раку молочной железы за 2010 год − 21,5%, в 2011 году - 37,1%.
Annual mortality due to breast cancer was 21.5 per cent in 2010 and 37.1 per cent in 2011.

Вместе с тем ситуация относительно состояния смертности в учреждениях исполнения наказаний и летальности в больничных заведениях остается сложной.
However, the situation regarding deaths in correctional institutions and hospital mortality rates remains complex.

112. Что же касается постнатальной смертности, то наибольшее число летальных исходов приходится на болезни органов дыхания, в том числе на пневмонию.
112. With regard to post-natal mortality, most deaths are caused by respiratory illnesses, including pneumonia.

Бисопролол может снизить вероятность летального исхода. Мы можем попробовать это?
Bisoprolol can reduce mortality.

Хорошо, что не приходится думать о летальности хотя бы на время.
It's nice not having to worry about mortality for a moment.

Ещё на этой неделе выступишь с делом президента Дибалы перед комиссией по изучению летальных исходов (КИЛИ).
You also need to prepare President Dibala's case for this week's Morbidity and Mortality conference.

Финальная сотня столкнётся с целым рядом технических проблем. 6 % из них – с летальным исходом.
Then a final fine comb will go through along with a series of technical dequeues. 6% mortality dequeue.

Определенно нет вакцины, нет лекарства, и было доказано, что летальный исход в 100% случаях.
There is currently no vaccine, there is no cure, and it has thus far proven to have a mortality rate of 100%.

По-видимому удар этой трубой по зубам жертвы вызвал летальную травму, следы которой, охватывают всю голову, как гирлянда.
This pipe appears to have struck our victim in the teeth and caused the mortal bruises that encircle his head like a wreath.

Это – летальная смесь, если имеешь дело с простыми смертными.
That’s a lethal combination, when you’re faced with ordinary mortals.’

Летальность порождает аморальность, как выразился какой-то моральный авторитет моего поколения.
Mortality, a writer of my generation once said, trumps morality.

Сколько триллионов людей погибли от болезни со стопроцентной летальностью?
How many trillions had perished from a disease with a 100 percent mortality rate?

Таким образом, доктор Янг фатально, летально, просто до смерти интересуется женскими телами.
Thus, for Dr. Young, the fatal, the mortal, the life-deciding interest in women's bodies.

Ван сказал, что даже на Марсе летальность составляет вовсе не пренебрежимую величину в 0,1 процента. Нельзя было забывать также, что случай Джейсона осложняется его заболеванием.
Even on Mars, Wun said, the mortality rate from the transition to Fourth was a nontrivial 0.1 percent, and Jason's case was complicated by his AMS.

В представлении человека о времени одно плохо, считал Дерн, – оно всегда нацелено на летальность исхода, а также на вечно неопределенное будущее, и тем самым усугубляет его страх смерти и неведомого.
The only problem with man’s notion of time, Dern argued, was that it called constant attention to his mortality, as well as to the always uncertain future, thereby accentuating his fear of death and the unknown.