Translation for "лессовой" to english

Лессовой

• loess

Translation examples

loess

В частности, в качестве жизненно важных и требующих совместных действий были признаны следующие проблемы: а) сохранение ледников и питания рек за счет ледников; b) сохранение горных лесов, которые играют определяющую роль в характере стока рек; с) эрозия склонов гор; d) заболачивание земель, вызываемое водохранилищами и орошением в районах формирования стока; е) просадка грунтов в районах с лессовыми грунтами и принятие мер по ее предотвращению; f) создание безопасных условий функционирования для промышленных и муниципальных свалок, включая предотвращение утечки радиоактивных, токсичных и других вредных веществ в поверхностные и подземные воды; g) предотвращение селей и нанесения ими ущерба окружающей среде.
Specifically, the following issues have been recognized as crucial and requiring joint action: (a) the conservation of glaciers and the feeding of rivers by glaciers; (b) the stability of mountain forests, which play a crucial role in river flow patterns; (c) the erosion of mountain slopes; (d) waterlogging of land caused by reservoirs and irrigation in areas generating run-off; (e) land subsidence in areas with loess soils and measures to prevent it; (f) safe operating conditions of industrial and municipal waste dumps, including the prevention of leaks of radioactive, toxic and other harmful substances into surface water and groundwater; and (g) the prevention of mudflows and their consequences for the environment.

Даже в безводных лессовых степях существовали зеленые, полные жизни долины.
Even in the arid loess steppes, green valleys existed.

Лессовые равнины образовывались в тех местах, где землю покрывал ледник.
Only when glaciers were on the land could there be loess steppes.

Естественной средой обитания для него были северные, высушенные морозом прерии, лессовые равнины.
Their natural habitat was the northern freeze-dried steppes, the loess steppes.

Многие животные зимой отправлялись на север к более холодным, но зато сухим лессовым равнинам.
Many other animals were driven north in winter to the borders of the colder but dryer loess.

Паводковые ручьи и реки, питавшиеся талой водой ледников, буквально разрезали лессовые залежи и осадочные породы, порой доходя до кристаллической гранитной платформы, лежащей в глубине континента.
The seasonal streams and rivers fed by glacial melt cut through the deep loess, and often through the sedimentary rock to the crystalline granite platform underlying the continent.

За ними начинались безводные лессовые степи, которые тянулись до дышащих холодом отвесных стен огромного северного ледника, границы которого в ледниковый период проходили именно здесь.
Beyond, all the way to the sheer walls of the immense northern glacier, lay the arid loess steppes, an environment that existed only when glaciers were on the land, during the Ice Age.

На северо-востоке в облаке лессовой пыли двигалась по золотисто-зеленой равнине темно-бурая масса косматых с изогнутыми рогами зверей, оставляя за собой широкую взрытую борозду.
Toward the northeast, a vast cloud of soft loess dust shrouded an undulating mass of shaggy brown movement accented by curving black spikes; a broad trail of trampled earth, entirely devoid of vegetation, followed the slowly moving herd of bison defacing the golden green plains.