Translation for "лесоматериал" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
27. С чисто экономической точки зрения основным источником прибыли от эксплуатации лесов попрежнему является древесина, в частности деловой круглый лесоматериал.
27. From a purely economic point of view, timber, in particular industrial roundwood, remains the main viable source of income from forests.
3. Если выбранный лесоматериал представляет собой древесину либо сосны жесткой, либо сосны орегонской бессучкового сорта или более высокого качества, то диаметры в таблицах, воспроизведенных в статьях 15a.07−15a.12, могут быть уменьшены на 5%.
3. If the chosen timber is either pitch pine or Oregon pine of quality level "clear and better" the diameters in the tables reproduced in Articles 15a.07 to 15a.12 can be reduced by 5 %.
Лесоматериал был слишком тонок, чтобы с толком его разделать, а земля слишком каменистой, чтобы ее возделывать.
The timber’s too thin to be worth cutting, and the ground’s too rough to haul it out anyway.
Когда Грейг очутился в фургоне, где были свалены в кучу инструменты и новый лесоматериал, он спросил: — Ну и о чем ты хотел поговорить со мной?
As soon as he was in the van, which was piled with tools and new timber, Craig said, 'So what did you want to talk to me about?'
– А почему бы и нет? – У мужчины были толстые руки, загрубевшие от долгих лет тяжелого физического труда, – У нас тут полно деревьев, а бондрессейцы хорошо платят за наш лесоматериал.
“Why not?” The man’s hands were thick and callused from a lifetime of heavy physical labor. “We have lots of trees, and the Bondresseyeans pay well for our timber.
noun
Необработанный лесоматериал (а НЕ в группе 06.1) (код КПЕС 02.2)
Wood in the rough (and NOT under group 06.1) (CPA code 02.2)
3. По показателям объема мировое потребление топливной древесины превышает промышленное потребление круглого лесоматериала.
3. Global consumption of wood for fuel is larger than industrial roundwood consumption in terms of volume.
118. По показателям объема мировое потребление топливной древесины превышает промышленное потребление круглого лесоматериала.
118. Global consumption of wood for fuel is larger than industrial roundwood consumption in terms of volume.
50. Глобальное потребление древесины в качестве топлива превышает, по оценкам, в чисто объемном выражении промышленное потребление круглого лесоматериала.
50. Global consumption of wood as a fuel is estimated to be larger than industrial roundwood consumption in pure volume terms.
6.1.4.8.1 Используемый лесоматериал должен быть хорошо выдержан, быть коммерчески сухим и не иметь дефектов, которые могли бы уменьшить прочность любой части ящика.
6.1.4.8.1 The wood used shall be well seasoned, commercially dry and free from defects that would materially lessen the strength of any part of the box.
6.1.4.4.1 Используемый лесоматериал должен быть хорошо выдержан, быть коммерчески сухим и не иметь дефектов, которые могли бы уменьшить способность барабана применяться по назначению.
6.1.4.4.1 The wood used shall be well seasoned, commercially dry and free from any defect likely to lessen the effectiveness of the drum for the purpose intended.
— Десять на двадцать футов? — переспросил Леоннат, которому показалось пустым транжирством использовать столько лесоматериала и краски на такого не слишком высокого молодого человека, как Александр.
‘Ten feet by twenty feet?’ repeated Leonnatus, to whom in all sincerity the use of all that wood and that paint for a not so very tall youngster like Alexander seemed like a waste.
noun
— Большая дверь, к которой им доставляют лесоматериал и всякую строительную дребень.
The big door they use for deliveries of lumber and building crap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test