Translation for "лесозаготовки" to english

Лесозаготовки

noun

• logging
• lumber-camp

Translation examples

logging noun

Лесоводство и лесозаготовки
Forestry and logging

Лесозаготовки/распилка леса
Logging/sawmilling Stevedoring

Незаконные лесозаготовки продолжаются
Illegal logging is occurring

b) лесное хозяйство и лесозаготовки;
(b) Forestry and logging;

Незаконные лесозаготовки осуществляются на всех континентах.
Illegal logging occurs on all continents.

Они считают, что осуществленные лесозаготовки и, тем более, последующие запланированные лесозаготовки не позволят им продолжать заниматься с пользой для себя оленеводством.
They believe that the logging which has taken place and, more so, further envisaged logging, will prevent them from continuing to benefit from reindeer husbandry.

Подраздел 05 - Лесное хозяйство и лесозаготовки
Division 05 - Forestry and logging

Работал на лесозаготовке в Камберленде.
I was logging in Cumberland.

Такие как защита леса Коуэн от лесозаготовки Локхарта.
Like protecting the Cowan Forest from Lockhart Logging.

Главный лагерь лесозаготовки Локхарта кажется верной ставкой?
Does Lockhart's main logging camp seem like a sure bet?

Лесозаготовка - единственная причина, которая еще удерживает здесь народ.
The logging trees's the only reason there's any people here at all.

Как вы знаете, друзья, наша лесозаготовка немного... Незаконна.
As you know, my friends, this logging operation is a little... illegal.

Контрабанда... незаконные рыболовство, лесозаготовки, азартные игры и если они не платят, мы их шантажируем.
Illegal fishing, illegal logging, illegal gambling and if they don't pay we blackmail them.

Мы хотим снять небольшой видеоролик об участке земли, который вот-вот сдадут под дальнейшие лесозаготовки.
We're shooting B-roll for a piece about the push to open up the area to more logging.

Фактически, мы можем добраться в любую долину только потому, что есть лесозаготовки и добыча ископаемых.
The fact that we can get anywhere out of these valleys is only because logging and mining is there.

Что ж, я надеялся, что ты выберешь более достойную стезю, например, работу каменщика или лесозаготовку, но ты ушла из муниципалитета, а это уже шаг в правильном направлении.
Well, I had hoped you'd choose a more dignified trade like masonry or logging, but you are out of local government, and that's a step in the right direction.

– По этой полевой дороге когда-то перевозили лес; она вела через высотку. В 20-х тут шли лесозаготовки.
The road evidently was an old logging trail and it ran back and up and over the ridge. This area used to be logged back in the twenties.

Выражение ее лица, похоже, его рассмешило: – Не беспокойся, я прилично зарабатываю на лесозаготовках. – А это опасно?
He looked amused at the look on her face. "Not to worry. I make a healthy wage logging." "Isn't it dangerous though?"

Судя по имени, он принадлежал к племени йендри, лесным жителям, которые враждовали с детьми солнца всякий раз, когда им казалось, будто те пытаются расширить свои лесозаготовки.
From his name he was probably a Yendri, one of the forest people who occasionally fought guerrilla wars with the Children of the Sun over what they felt was excessive logging.

Но номеров с животными было маловато, так что, поскольку слонов национализировали и отправили на лесозаготовки, в Фань-Нань-Нань перебрались без особого труда – туда следовало доставить только костюмы и оборудование.
Still, it had very few animal acts, so except for the problem of concealing costumes and rigging, the moving piecemeal to Fan Nan Nan, once the elephants had been appropriated by a nationalized logging operation, was not extremely difficult.

lumber-camp noun

Ну, я когда-то подрабатывал летом на лесозаготовке около Банфа, и я сам рубил дрова.
Well, I used to work summers in a lumber camp near Banff, and I still split my own wood.