Translation for "лесовладения" to english

Лесовладения

• forest ownership
• forest tenure

Translation examples

forest ownership

Публикация, посвященная частным лесовладениям
Publication on Private Forest Ownership

мониторинг и анализ собственности на леса и режимов лесовладения.
Monitoring and analysing forest ownership and tenure

новое издание доклада о частных лесах/лесовладениях.
new edition of the report on private forests / forest ownership.

В этом случае последствия заключаются в отрицательном воздействии на жизнеспособность и устойчивость семейного лесовладения.
The consequence in this instance is the impact on the viability and sustainability of family forest ownership.

На первых сессиях Форума по лесам мелкомасштабному частному лесовладению или общинному лесовладению по существу не уделялось никакого внимания.
During the early sessions of the Forum on Forests, there was hardly any recognition or awareness of small-scale private forest ownership or community ownership.

В частности, он отметил отсутствие подробной информации о регулировании права собственности на леса и режимов лесовладения.
In particular, he referred to the lack of detailed information on how forest ownership and land tenure rights are regulated.

b) Как Вы оцениваете текущие знания о собственности на леса/режимах лесовладения?
How would you evaluate current knowledge on forest ownership? (Including available data and all other aspects you wish to engage to this topic).

Контекст имеет важное значение, так как границы лесовладения, управления лесными угодьями и лесопользования могут варьироваться от местных до глобальных.
Context is critical, because the boundaries of forest ownership, management, and use vary from local to global.

В конечном итоге вопрос о жизнеспособности и устойчивости мелких лесовладений будет решаться в споре о различных направлениях политики.
Conflicting policies will finally decide on the viability and sustainability of small forest ownership. III. Recommendations on achievable goals and targets

forest tenure

Обеспечение прав земле- и лесовладения для местных сообществ, коренных народов и мелких владельцев
Rights of communities, indigenous peoples and smallholders to secure land and forest tenure

31. В интересах обеспечения прав земле- и лесовладения для местных сообществ, коренных народов и мелких владельцев рекомендуется:
31. In respect of the rights of communities, indigenous peoples and smallholders to secure land and forest tenure:

9. Режим лесовладения определяет, кто и какие ресурсы может использовать, каковы сроки и условия такого пользования.
9. Forest tenure determines who can use what resources for how long, and under what conditions.

12. В ходе поездки на места основное внимание уделялось истории реформ в области лесовладения в Южной Африке и их постоянному воздействию на обеспечение источников средств к существованию сельского населения.
12. The field trip focused on the history of forest tenure reforms in South Africa and their continuing effects on rural livelihoods.