Translation for "лесенка" to english

Лесенка

• ladder

Translation examples

ladder

Он стал рычагом принуждения в отношении тех обществ, которые жаждут развития и продвижения по лесенке развития, но оказался неэффективным по отношению к тем, кто поистине угрожает миру и стабильности.
These become instruments of coercion against societies eager to develop and move up the development ladder but prove ineffective against those who genuinely threaten peace and stability.

Так по лесенке.
On the ladder.

Кровать с лесенкой!
A bed with a ladder!

Еще одна железная лесенка.
Another little iron ladder this time.

Ааа, теперь отправился на эту лесенку...
- Now he's going up that little ladder.

Из-за лесенки мне захотелось суши.
That salmon ladder made me hungry for Sushi.

Хочешь быть моей лично приставной лесенкой?
Do you wanna be my personal step ladder?

Почему от... судьбы... мне не... достается... ни одной лесенки?
Why... doesn't... life... give me... ladders?

Поэтому я хотел играть в "Горки и лесенки".
This is why I wanted to play Chutes and Ladders.

Весь день сижу на лесенке, счастливее я всех
* All day up this ladder,I'm as happy as can be

тут он пред лесенкой вдруг заплакал, а это был сильный и мужественный человек, большой злодей, говорят, был.
At the scaffold there is a ladder, and just there he burst into tears--and this was a strong man, and a terribly wicked one, they say!

Неудивительно, что после звонка он первым поднялся по серебряной лесенке в класс Сивиллы Трелони.
Consequently, he was the first to ascend the silver ladder that led to Sybill Trelawney’s classroom when the bell rang.

Как только кто-то появлялся на серебряной лесенке, все бросались к нему и страшным шепотом допытывались: «Сдал? Что она спрашивала?»
As each person climbed back down the silver ladder, the rest of the class hissed, “What did she ask?

Они спустились по лесенке, которую Рон тут же вернул в потолок, и возвратились в комнату, к Гермионе, по-прежнему разбиравшей книги.
They climbed back down the ladder, which Ron returned to the ceiling, and rejoined Hermione, who was still sorting books.

Через двадцать минут она присоединилась к друзьям у первой ступени лесенки, ведущей в кабинет профессора Трелони. Вид у нее был явно огорошенный.
Hermione joined them at the foot of the ladder to Professor Trelawney’s classroom twenty minutes later, looking extremely harrassed.

Внизу лесенки он был очень бледен, а как поднялся и стал на эшафот, стал вдруг белый как бумага, совершенно как белая писчая бумага.
At the foot of the ladder he had been pale enough; but when he set foot on the scaffold at the top, his face suddenly became the colour of paper, positively like white notepaper.

Лесенки, качели, «бревна».
Ladders, swings, "logs".

Я стал подниматься по лесенке.
I started climbing the ladder.

Тут нет лесенки, как в спальном вагоне.
No ladder like those in sleeping cars.

Вокруг него все было в лесенках и помостах.
There were ladders and scaffolds all around the creature.

Она спустилась по лесенке и вернулась в кабину.
She descended the ladder and returned to the cockpit.

Бхаджат взялась за перекладину лесенки.
Bahjat put a hand on a rung of the ladder.

У самого верха лесенки была маленькая площадка.
At the top of the ladder was a small platform.

А по лесенкам жабы лазить не умеют.
And toads don’t know how to use ladders.’

Перед ним грубо сколоченная лесенка.
In front of him a ladder rough-sawn from two-by-fours.

Войдя в сумрак, я полез по лесенке.
Once I was in the Twilight, I started climbing the ladder.