Translation for "лепестковая" to english

Лепестковая

adjective

• petalled
• petaled

Translation examples

petalled adjective

Дром довольствовался лепестковыми педальками с ближайшей лужайки.
Drom nibbled contentedly at a nearby field of petal pedals.

Таранис обратил к женщине зелено-лепестковый взор.
Taranis turned those green-petaled eyes toward the woman.

Сверкающее лепестковое сердце переплетено живой радугой холодного пламени.
The flashing, petaled heart was woven of living rainbows of cold flame.

Когда он опять взглянул на меня он был чуть спокойней, но все же настороженность из его лепестковых глаз не ушла.
When he opened his eyes again, he was calmer, but there was something in those flower-petal eyes that was still cautious.

Краденая орхидея тычется ей в бедра, и это словно нежный лепестковый поцелуй.
The stolen orchid is nudging at her thighs, and she lets it make a gentle, petally kiss there.

Потом он чувствует, как Персефона в глубине его души куда-то его тянет – часть шефа полиции всегда открыта для ласк лепестковой девочки.
He feels the pull, then, of Persephone in his soul; one part of the Chief of the Cops was always open to the petal-girl’s caresses.

Наверное, он слишком измучился, чтобы хорошо управлять лицом, потому что в лепестковых глазах горел ясный, глубокий гнев.
Perhaps he was too tired and in too much pain to control his face, because a fine, deep rage sparkled in those flower-petal eyes.

Злость пробилась сквозь надменную маску, сорвала ее прочь, и в лепестковых глазах вспыхнуло что-то очень похожее на бешенство.
Anger broke through his mask, tore it away, and I watched something close to rage in his flower-petal eyes.

Нью-Йорк был накрыт летающим городом, чью лепестковую геометрию предполагали по секциям, видимым над ущельями улиц.
New York was being blotted out by a floating city whose petalled geometry was only suggested by sections visible above the canyon streets.

Он посмотрел на меня со всей страстью и силой зелено-лепестковых глаз. — Вернись к нам, Мередит, вернись, пока Неблагие не превратили тебя в свое подобие.
He looked at me, gave me all the longing those green-petaled eyes could hold. \"Meredith, Meredith, come to us before the power of the Unseelie makes of you something horrible.\"