Translation examples
Скотников Леонид
Leonid Skotnikov
Леонид Давыдов,
Mr. Leonid Davydov
Брежнев Леонид Ильич?
Leonid Brezhnev present?
Это Леонид Кулик.
That's Leonid Kulik.
О Леониде Анатольевиче.
About Leonid Anatolievich.
- Для Леонида Киценко.
- For Leonid Kitsenko.
- Офицер КГБ Леонид Полещук.
KGB officer Leonid Poleshchuk.
Леонид Анатольевич, спасибо.
Leonid Anatolievich, thank you so much.
Костицкий Леонид, старший следователь.
Kostitsky Leonid Petrovich, senior investigator.
Леонид, я хочу сына.
Leonid, I want a son.
Леонид Анатольевич порядочный человек.
Leonid Anatloievich is an honest man.
Леонид Николаевич Андреев
Author: Leonid Andreyev
Ошибался Леонид Ильич.
Leonid Ilyich made mistakes.
Леонид в последнее время сильно сдал.
Leonid is slowing down.
Плачут кометы, летят Леониды,
Comets weep and Leonids fly
А Леонид, конечно, далеко не Ирод.
And at the same time, of course, Leonid is no petty Herod.
Тихо и спокойно заговорил Леонид.
Leonides spoke up, his voice calm and low.
Леонид Ильич также даст свое согласие.
Leonid Ilyich will go along as well.
– Леонид Юрьевич, вы тут ляжете, у Николки.
'Leonid, you'd better sleep in here, next to Nikolka's room.'
– Ну, хорошо, собирайтесь, Леонид Семенович, – сказал Сережа;
“All right, let’s be off then, Leonid Semyonovich,” said Seryozha.
Андрей, Леонид Ильич сейчас у себя в кабинете? — Да, Юрий.
Leonid Ilyich will be in his office, Audrey?” “Yes, Yuriy.
Леонид, мой супруг...
Leonidas, my husband...
Леонид, ваш царь...
Leonidas, your king...
Нашим царём Леонидом!
Our king, Leonidas!
Леонид! Твоё копьё!
Leonidas, your spear.
Сейчас август, Леонид.
It is August, Leonidas.
Доверься богам, Леонид.
Trust the gods, Leonidas.
Это номер Гари Леонида.
It's Gary Leonida's.
- Хочу предупредить Леонида,
I've come to see Leonidas.
Сражение окончено, Леонид.
-This battle is over, Leonidas.
Леонид с 300 спартанцами.
Leonidas with 300 Spartans.
Леонид был вне себя.
Leonidas was furious.
Моя благодарность, Леонид.
My thanks, Leonidas.
– Ты мне напоминаешь Леонида;
You remind me of Leonidas;
Но Леонид отстранил ее.
Leonidas held her back.
Леонид действительно не спал.
Leonidas was in fact awake.
Таково было и решение Леонида.
This, too, was Leonidas’ decision.
Однако Леонид был непреклонен:
Leonidas, however, was resolute.
Нет, точней будет: Леонид у Фермопил.
No: more accurately, Leonidas at Thermopylae.
Леонид удивленно посмотрел на него.
Leonidas looked at him, surprised.
Леонид должен был знать.
Leonidas must have known.