Translation examples
Астис затребован по факту похищения и содержания под стражей французских монахинь Леони Дюкэ и Алисы Домон.
Astiz is wanted for responsibility in the kidnapping and sequestration of the French nuns Leonie Duquet and Alice Domon.
11 ч. 00 м. Г-жа Леони Уотсон, глава Отдела по вопросам доступности Интернета компании «Номенса»; и г-н Саймон Норрис, Директор-распорядитель компании «Номенса» (расскажут о Глобальном обследовании доступности Интернета)
11 a.m. Ms. Leonie Watson, Head of Accessibility, Nomensa; and Mr. Simon Norris, Managing Director, Nomensa (to the Global Audit of Web Accessibility)
сын врача, профессора, д-ра медицины Курта Флайшхауэра (покойного) и Леонии Шнайдер-Ноэнбург (покойной); имеет двух дочерей: Даниэла, 1960 года рождения, Катарина, 1963 года рождения.
Son of Professor Dr. med. Kurt Fleischhauer, physician (deceased), and Leonie Schneider-Neuenburg (deceased); Two daughters: Daniela b. 1960, Katharina b. 1963.
33. Г-н ЛЕОНИ (Бразилия) говорит, что в результате представления Ганой поправок к проекту резолюции A/C.6/49/L.24 стало ясно, что консенсуса более не существует в отношении этого текста.
Mr. LEONI (Brazil) said that the submission by Ghana of amendments to draft resolution A/C.6/49/L.24 had made it clear that a consensus no longer existed with regard to that text.
Др Леони Максвини из Нигерии сообщает о том, что в некоторых районах Африки большинство семей, в которых нет детей мужского пола, серьезно переживают по этому поводу, причем особенно сильно это расстраивает женщин, которые в случае рождения младенцев мужского пола имели бы меньше детей.
Dr. Leonie MacSweeney of Nigeria reports that in parts of Africa, most families with no male child suffer greatly, especially women, who continue to have many more children than they would have had otherwise.
14. Г-н ЛЕОНИ (Бразилия) выражает удовлетворение по поводу того, что Рабочая группа по международной договорной практике завершила разработку проекта конвенции о независимых гарантиях и резервных аккредитивах, который правительство Бразилии считает ценным документом с потенциально всеобщей сферой применения.
14. Mr. LEONI (Brazil) expressed satisfaction that the Working Group on International Contract Practices had concluded the preparation of the draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, which the Brazilian Government believed was a valuable legal instrument for universal use.
7. Осудив терроризм во всех его формах и проявлениях, г-н ЛЕОНИ (Бразилия) напоминает, что в резолюциях и декларациях, принятых в предыдущие годы Генеральной Ассамблеей, признается, что в некоторых случаях терроризм может объясняться реалиями социального или экономического характера.
7. Mr. LEONI (Brazil) said that his Government condemned terrorism in all its forms and manifestations. He recalled that the resolutions and declarations adopted by the General Assembly in previous years had recognized that under certain circumstances, terrorism might be linked to socio-economic realities.
— Леония! — воскликнул он, задохнувшись. — Леония!
“Leonie!” he exclaimed, and then he gasped, “Leonie!”
Однако на лице его отражалась любовь, любовь к Леони. — Леони?
But there was love in that face, too, love for Leonie. “Leonie?”
— Нет! — закричал Роджер, догадавшись, и стал вырываться. — Нет! Леония! Леония!
“No!” Roger shouted, guessing at once and beginning to struggle. “No! Leonie! Leonie!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test