Translation for "ленуара" to english

Ленуара

• lenoir

Translation examples

lenoir

Его будет проводить г-жа Ноэль Ленуар, член Конституционного совета Франции и Специальный советник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам этики в области науки и применения новых технологий.
The briefing will be given by Mme Noelle Lenoir, Member of the French Constitutional Council and Special Adviser to the Director-General of UNESCO on the Ethics of Science and New Technologies.

Предложенный сэром Сесилем Хёрстом в его важном труде 1922 года по данному вопросу тест намерения в той или иной степени поддерживался рядом других толкователей, в том числе Макнейром, Боршаром, Гарнером, Рэнком, Ленуаром и Хайдом.
Proposed by Sir Cecil Hurst in his influential 1922 treatment of the subject, the intention test has been espoused to various degrees by a number of other commentators, including McNair, Borchard, Garner, Rank, Lenoir and Hyde.

Но, как сказала Николь Ленуар, "с одной стороны, непродуманно чинимые препятствия могут мешать дальнейшему прогрессу, а с другой - опасные для здоровья человека или его основных свобод действия могут получить широкое распространение и перестать привлекать к себе общественное внимание" Nicole Lenoir, "Les Etats et le droit de la bioéthique", Revue de droit sanitaire et social, 31 (2), 1995, p. 274.
But as Nicole Lenoir has said, “on one side excessive safeguards may hamper progress, while on the other side, practices which are dangerous for human health and freedom may become too commonplace”. Nicole Lenoir, “Les Etats et le droit de la bioéthique”, Revue de droit sanitaire et social, 31 (2), 1995, p. 274.

146. На основе доклада, подготовленного председателем Международного комитета по биоэтике г-жой Ноэль Ленуар, а также с учетом предварительной работы, проделанной Комитетом, Генеральный директор представил на рассмотрение двадцать седьмой сессии Генеральной конференции (октябрь-ноябрь 1993 года) исследование, касающееся возможности подготовки международного договора по вопросу о защите генома человека.
146. On the basis of the report prepared by Mrs. Noëlle Lenoir, the Chairman of IBC, and of the preliminary work done by the International Bioethics Committee, the Director-General submitted to the twenty-seventh session of the General Conference (October-November 1993) a study concerning the possibility of drawing up an international instrument for the protection of the human genome.

Что случилось, Ленуар?
What's up, Lenoir?

- Отлично сработано, Ленуар.
Good work, Lenoir!

Да, месье Ленуар?
Yes, Mr. Lenoir?

Вот, Ленуар, дорогой...
Yes' Lenoir' dear...

Ленуар, по рукам?
Lenoir! is it a deal?

Позовите ко мне месье Ленуара.
Call Mr. Lenoir.

Хорошо, г-жа Ленуар.
Good job, Mrs Lenoir.

Её звали Натали ленуар.
Her name was Natalie Lenoir.

- Господин комиссар, Ленуар мёртв. - Что?
- Inspector, Lenoir is dead.

Ленуар взят. Только не кричи.
Lenoir is locked up.

Он тоже из Ленуара.
He’s from Lenoir, too.

— На бульвар Ришар-Ленуар.
‘Boulevard Richard-Lenoir.’

Именно для этого я сам приехал в Ленуар.
It was the reason I’d come to Lenoir.

Все началось на бульваре Ришар-Ленуар.
It had begun on the Boulevard Richard-Lenoir.

— Домой, бульвар Ришар-Ленуар.
‘Take me home, Boulevard Richard-Lenoir.’

— Там, где живу и сейчас, на бульваре Ришар-Ленуар.
‘Where I’m still living, on Boulevard Richard-Lenoir.’

Не Земля, доказывал Ленуар, и не та звезда, что была их целью.
Not Earth, Lenoir had argued, and not their target star.

— На случай, если я вам понадоблюсь, меня зовут Берта Ленуар.
My name is Berthe Lenoir, in case you need me.

Я многому научилась с тех пор, как уехала из Ленуара.
I’ve learned a lot since I left Lenoir.