Translation examples
Ты такая лентяйка.
You're so lazy.
Смотри, какая лентяйка
Look how lazy she is.
Он назвал меня лентяйкой!
That I was lazy!
Возьми сама, лентяйка.
Get it yourself, you lazy tart!
Вставай давай, лентяйка!
I said get up, you lazy mongrel!
Я и есть — лентяйка.
That's what I am. Lazy.
Какие же вы все лентяйки!
You're a bunch of lazy bones!
– Мрак, такая лентяйка. – Мама, ты вообще уже?
Man, she's so lazy.
Ну же, лентяйки, давайте танцевать!
Come on, you lazy skanks, let's dance!
Поднимайся, лентяйка, ты никудышная хозяйка.
Wake up, lazy bones, you're a punk hostess.
— Тогда ты — лентяйка?
“Are you lazy, then?”
— Лентяйка! — сказал я. — А ты ненасытный!
'You're lazy,' I said.
Шевелись, лентяйка.
Move, you lazy baggage.
— Поторопитесь, лентяйки!
Hurry, you lazy strumpets!
Хейзел - просто лентяйка.
Hazel was plain lazy.
«Вот лентяйка», – упрекнула она себя и потянулась.
Lazy, she told herself and stretched.
Но она не была лентяйкой, хотела выучиться сама.
But she wasn’t lazy, she was educating herself.
– Ты избалуешь меня и превратишь в лентяйку, Сэм!
You're going to make me lazy, Sam,
Я вообще лентяйка — наверно, от отчаяния.
I’m basically lazy—out of desperation, I think.
– Да, в семье у нее черт знает что, я не спорю. Но она не лентяйка.
“Her family is messed up, for sure. But she’s not lazy.”