Translation examples
Около 18 ч. 00 м. дипломаты покинули участок, после чего Борис В. Обносов был доставлен в госпиталь "Ленокс Хилл", где ему была оказана медицинская помощь в связи с переломом и наложен гипс.
At about 6 p.m. the diplomats left the Precinct, after which Boris V. Obnossov was taken to Lenox Hill Hospital, where he was treated for a fracture and his arm was put in plaster.
Около 18 ч. 00 м. дипломаты покинули участок, после чего Обносов Б.В. был доставлен в госпиталь "Ленокс Хилл" (Lenox Hill Hospital), где ему была сделана операция на руке и наложен гипс.
At about 6 p.m., the diplomats left the Precinct, after which Bois V. Obnossov was taken to Lenox Hill Hospital, where he was treated for a fracture and his arm put in a plaster cast.
Ленокс Хилл... покромсали.
Lenox Hill... Chopping block.
Вест Ленокс Стрит 400
400 West Lenox Street.
через Госпиталь Ленокс Хилл?
past lenox hill hospital?
Это совсем не Ленокс 122.
That's nowhere near 122 Lenox.
Операция Ленокс, там была бойня.
Operation Lenox, there was a massacre.
Турист? Новый владелец дома Леноксов.
No, he just bought the Lenox house.
Все это дело с покупкой поместья Ленокса?
That whole Lenox Mansion business?
Принимаю сутра немного ленокса.
Ah, a little Lenox first thing in the morning.
Кто-то купил дом Леноксов.
I said, some man bought the Lenox mansion.
- Взял и купил дом Ленокса.
He bought the Lenox estate just like that.
Но Ленокс не сдавалась.
Lenox refused to be sidetracked.
— Так, Ленокс здесь, а мы здесь.
“Okay, here’s Lenox and here’s us.
— На бензозаправке за Леноксом.
A gas station outside Lenox.
Ленокс пристально посмотрела на него.
Lenox looked at him sharply.
Пуаро с Ленокс Темплин сидели на террасе.
Poirot sat on the terrace with Lenox Tamplin.
— Конечно, — подтвердила Ленокс, — я и не думаю, что он станет.
said Lenox, “I don't believe he would;
На лице Ленокс отразилось удивление.
Lenox waited politely, her eyebrows slightly raised.
— Но она могла бы верить мне, — с сожалением сказала Ленокс.
“She might have trusted me,” said Lenox, with a shade of bitterness.
— Твои грехи настигли тебя, — пошутила Ленокс.
“Your sins have found you out,” remarked Lenox.
— Он был не такой важной птицей, чтобы его помнить, — заметила Ленокс.
“He was a bit too unimportant to be remembered before,” said Lenox.