Translation for "ленком" to english

Ленком

• lenok
• lenk

Translation examples

lenk

65. Г-н Ленк (Израиль), отмечая тот большой успех, которым увенчалась подготовка проекта статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния, указывает, что было бы преждевременным преобразовывать его в международный договор.
65. Mr. Lenk (Israel), while emphasizing the huge achievement which the conclusion of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts represented, said, with regard to the final form of the draft articles, that it would be premature to convert them into a treaty.

В 1998 году представитель Венгрии Ленке Фехер завершил трехгодичное исследование деятельности служб по оказанию помощи жертвам преступлений в Восточной Европе, и Форум продолжает работу по налаживанию диалога и предоставлению помощи в целях расширения деятельности в этом регионе.
In 1998, the Hungarian representative, Lenke Feher, completed a three-year study on the extent of services for crime victims in Eastern Europe, and the Forum continues to promote dialogue and offer assistance in the hope of encouraging developments in that region.

39. Г-н Ленк (Израиль) говорит, что, хотя многолетние дискуссии и прения заслуживают самой высокой оценки, поскольку борьба с терроризмом должна входить в число самых важных пунктов международной повестки дня, он не видит смысла в дальнейших обсуждениях.
39. Mr. Lenk (Israel) said that while all the years of discussion and debate were commendable, since counter-terrorism must be at the top of the international community's agenda, he wondered what there was to debate.

58. Г-н Ленк (Израиль) говорит, что он самым решительным образом протестует против злоупотребления трибуной Шестого комитета для упоминаний об обязательствах по международному праву одной из сторон в одном из конфликтов, поскольку авторитетность норм международного права, имеющих жизненно важное значение во всех ситуациях вооруженного конфликта, подрывается, а не усиливается, когда оно используется в качестве политического орудия.
58. Mr. Lenk (Israel) said that he wished to protest in the strongest terms the abuse of the platform afforded by the Sixth Committee to point out the obligations of a single party to a single conflict under international law, since respect for that law, which was vital in all situations of armed conflict, was weakened and not strengthened when it served as a political weapon.

Джеймс М. Ленк.
James M. Lenk.

Поэтому Ленк велел Колборну написать отчёт, шериф сказал Ленку,
So Lenk tells Colborn to write a report, the sheriff tells Lenk,

Лейтенант Джеймс Ленк.
And that was Lieutenant James Lenk.

Солгал бы лейтенант Ленк?
[Strang] Would Lieutenant Lenk lie?

Помощника шерифа Кухарски и лейтенанта Ленка.
Deputy Kucharski and Lieutenant Lenk.

Это Джим Ленк и Энди Колборн.
It's Jim Lenk and it's Andy Colborn.

И никто не звал лейтенанта Ленка.
And nobody has called for Lieutenant Lenk.

Лейтенант Ленк, который нашёл волшебный ключ.
Lieutenant Lenk, who finds the magic key.

Лейтенант Ленк сказал что-то вроде:
Lieutenant Lenk said something to the effect of,

Далее, с ваших слов, Ленк, лейтенант Джеймс Ленк, руководитель детективного бюро, "был в курсе".
Then it goes on to say that you said Lenk, M.T.S.O. Lieutenant James Lenk, Detective Bureau Command Officer, "was aware."

Сурса Ленк рассмеялся.
Surtha Lenk laughed.

— Посмотри на меня, Азитзин, — сказал Сурса Ленк.
‘Look at me, Azytzeen,’ Surtha Lenk said.

Сурса Ленк был одним из Верховных Вождей.
Surtha Lenk was one of those High Zars.

Их было двадцать, все стражники Сурсы Ленка.
There were twenty riders, all from Surtha Lenk’s bodyguard.

Это и был Ленк — омерзительное, обрюзгшее лицо все в бородавках и гнойных волдырях.
This was Lenk: a loathsome, slack face mottled with warts and suppurating blisters.

Фигура перед ним — гигант и пристегнутое к нему скукожившееся существо и есть Сурса Ленк.
The whole figure – giant and shrivelled thing combined – was Surtha Lenk.

— Мы стояли в сухих доках верфей военно-космического флота Ленка, — сказала Прист.
‘In dry dock anchor, at the Navy Yards at Lenk,’ said Preest.

Многие варвары считали, что Сурса Ленк делает недостаточно для того, чтобы закончить осаду.
Surtha Lenk, opinion went, was not doing enough to finish this siege.

Архаон желал уничтожения врага, а орда Сурсы Ленка была ближе всех к Кислеву.
Archaon wanted them denied, and Surtha Lenk’s horde was the nearest.

Он мечтает стать Верховным Заром и замышляет убить Сурса Ленка.
He fancies himself High Zar, and plots to murder Surtha Lenk.