Translation for "ленивец" to english

Ленивец

noun

• sloth
• lazybones

Translation examples

sloth noun

Этот ленивец псих.
That sloth is psychotic.

Ты же не ленивец.
- You're not a sloth.

А ты поймай меня, ленивец.
Make me, sloth.

Крот, ленивец, щенок?
A mole, a sloth, a puppy?

Ленивец на бензовозе.
A sloth driving a petrol tanker.

И тогда ленивец сказал:
SIMON: "Then the sloth said,

Ленивец сказал: площадка открыта.
The sloth says the playground's open!

Ты, Ленивец, ты меня слышал?
You, Sloth, you read me?

Что предпримет любой мужественный ленивец?
So what should any red-blooded sloth do?

– Какой-то паук-ленивец.
Some sort of spider sloth,

— Зверь? — Это гигантский земляной ленивец, — ответила жрица Эйлистри, отпустив руку Халисстры и отойдя от нее. — Был гигантский земляной ленивец.
“She’s a giant land sloth,” the Eilistraeen said, releasing Halisstra’s arm and stepping away from her. “She was a giant land sloth.

Что же до слуха, ленивец не такой уж глухой – просто звуки его мало волнуют.
As for hearing, the sloth is not so much deaf as uninterested in sound.

И потом ведь есть животные от природы зеленого цвета, как древесный ленивец?
Also, weren’t some animals naturally green, like the tree-sloth?

Он висел как ленивец, а Дьяк сидел в колыбельке его живота.
He hung like a sloth, and DiTc sat in the cradle of his belly.

Ленивец, стоящий по уши в сточной воде и зовущий самку;
The sloth calling to its mate in five feet of sewer water;

Ленивец чихнул; подняв взгляд, Джек увидел, что тот на него смотрит.
The sloth sneezed, and looking up, Jack caught its gaze fixed upon him;

Ленивец раскачивается на заходе солнца – впрочем, слово раскачивается надо понимать с большой-большой оговоркой.
The sloth is at its busiest at sunset, using the word busy here in the most relaxed sense.

Он всползал по березе неторопливо, как вялый ленивец, он повис в воздухе высоко над островом и водопадом.
It moved up the birch tree with sloth-like deliberation, it hung in the air high above the island and the fall.