Translation for "лемпа" to english

Лемпа

• lemp
• lempa

Translation examples

lemp

г-н Рюдигер Лемп (Германия)
Mr. Rüdiger Lemp (Germany)

Тут в разговор вмешался Коттер Лемп: — Мы можем отправиться, куда ты пожелаешь, Озма.
Cotter Lemp said, “We can go wherever you like, Ozma.

И вот, пока над городом, освещая крыши, всходило солнце, еще до того, как Джемма успела сойти вниз, растопить печь и поставить воду для утреннего чая, леди Фрэликс и констебль Коттер Лемп повели Озму в храм, где она могла увидеть свою мать.
And so, while the sun was rising over the roofs of the houses of the city of Brid, before Jemma had even come downstairs to stoke the kitchen stove and fetch the water to make her morning tea, Lady Fralix and the constable Cotter Lemp went with Ozma to the temple to see her mother.

lempa

Эта демонстрация будет осуществляться на экспериментальной площадке - водоразделе Рио-Лемпа;
This demonstration will take place on a pilot site: the Río Lempa watershed;

b) трехсторонней программы по устойчивому развитию бассейна реки Верхняя Лемпа, в которой участвуют Гватемала, Гондурас и Сальвадор.
(b) The Trinational Sustainable Development Programme of the Upper Lempa River Basin, involving El Salvador, Guatemala and Honduras.

При поддержке ПАОЗ правительство восстановило областную больницу и клинику в Баджо-Лемпе для больных, страдающих хронической почечной недостаточностью, а также пополнило запасы медикаментов, основного медицинского оборудования и товаров, утраченных в результате наводнений.
The Government, supported by PAHO, rehabilitated a regional hospital and a chronic renal failure clinic in Bajo-Lempa, and restocked medicines, basic medical equipment and supplies lost in the floods.

iii) Дело Орландо Кальдерона против Исполнительной комиссии гидроэлектроэнергетического комплекса на реке Лемпа (постановление 14-C-93 от 17 сентября 1997 года): г-н Кальдерон, консультант по техническим вопросам, был освобожден от должности.
(iii) In the case Orlando Calderón v. Hydroelectric Board of Río Lempa (judgement 14—C—93 of 17 September 1997), Mr. Calderón, a technical adviser, was removed from office.

9. Сальвадор сообщил, что он делит с другими странами три международных водосборных бассейна: бассейн реки Рио-Пас (Сальвадор/Гватемала), бассейн реки Лемпа (Сальвадор/Гватемала/Гондурас) и бассейн реки Гоаскоран (Сальвадор/Гондурас).
9. El Salvador reported that it shares three international watersheds: the Río Paz basin (El Salvador/Guatemala); the Lempa River basin (El Salvador/Guatemala/ Honduras); and the Goascorán River basin (El Salvador/Honduras).

72. Регион Трифинио в верховьях реки Лемпа состоит из восьми муниципалитетов в Сальвадоре, Гватемале и Гондурасе, а также включает в себя Национальный парк Монтекристо Трифинио в Гондурасе, Национальный парк Монтекристо в Сальвадоре и биосферный заповедник в гватемальской части региона Трифинио.
72. The Trifinio region, at the headwaters of the Rio Lempa, consists of eight municipalities in El Salvador, Guatemala and Honduras, as well as the Montecristo Trifinio National Park in Honduras, the Montecristo National Park in El Salvador and the Guatemalan Trifinio biosphere reserve.

38. Органом, ответственным за проведение работ по разведке и освоению углеводородных месторождений, является исполнительная Исполнительная комиссия по гидроэнергетике Рио-Лемпа (Executive Hydroelectrical Commission of Rio Lempa), которая уполномочена осуществлять такую деятельность самостоятельно или путем заключения операционных контрактов с другими организациями.
38. The body responsible for carrying out exploration and exploitation of hydrocarbon deposits is the Executive Hydroelectrical Commission of Rio Lempa, which has been given the authority to carry out such activities on its own or through operating contracts with other entities.

Например, осуществляемый при широком участии населения проект в долине, расположенной в нижней части реки Лемпы в Сальвадоре, позволил построить более безопасные дома и переселить в них людей, живших в особо опасных районах, улучшить использование земель с лесным покровом в качестве естественного барьера против наводнений и усовершенствовать систему регулирования рисков и раннего предупреждения.
For example, a participatory project in the Lower Lempa River Valley in El Salvador led to the construction of safer houses with relocation of people living in particularly hazardous areas, improved woodland management as a natural buffer to floods, and a risk management and early-warning system.

c) в начале января текущего года путем организации торгов за 586,1 млн. долл. США были проданы компании по снабжению электроэнергией Исполнительной комиссии гидроэлектроэнергетического комплекса на реке Лемпа (КЭЛ), что явилось первым успешным примером приватизации в электроэнергетическом секторе и первым мероприятием таких масштабов в Центральной Америке;
(c) At the beginning of January 1998, the electric power companies making up the Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) were auctioned off at a price of $586.1 million in a successful operation representing the first privatization exercise in the electricity sector and the first of its kind in Central America;