Translation examples
Все это означает, что мы должны предпринять шаги, чтобы избежать судьбы леммингов, этих малых созданий, которые все вместе прыгают, пока не погибнут, поскольку они не знают, как изменить направление.
All it means is that we take steps to avoid the fate of the lemmings, those small creatures which collectively leap to their death because they do not know how to change course.
Это лемминг, это Норвежский лемминг.
It is a lemming, it's a Norway lemming.
Они как лемминги.
They're like lemmings.
Кучка сраных леммингов!
Bunch of goddamn lemmings!
- Вы господин Лемминг?
Are you Mr Lemming?
- Итак, это лемминг?
- So is this a lemming?
- Да они все лемминги, Ричард.
They're all lemmings, Richard.
Это что, сговор леммингов?
What is this, a lemming convention?
Послушай, люди похожи на лемминга.
See,people are like lemmings.
Что ж, меня зовут Рик Лемминг.
My name's Rick Lemming.
Два лемминга бегущие к пропасти.
Two lemmings running up to the abyss.
ЛЕММИНГИ ДИСКВАЛИФИЦИРОВАНЫ.
LEMMINGS ARE DISQUALIFIED.
Как лемминг в воде!
Like a lemming to water.
А люди – как лемминги.
People are like lemmings.
Лемминги, спешащие к морю.
Lemmings rushing to the sea.
Ей нужно отвлечь Лемминга.
She had to distract Lemming.
- Как лемминги, - предположил Джонатан.
‘Like lemmings,’ offered Jonathan.
… и инстинкт самосохранения лемминга?
…and the self-preservation instincts of a lemming?
Лемминг смотрел на него, стоя у окна.
Lemming was standing in the window.
Лемминг должен был сохранить их.
Lemming had to have stored them.