Translation for "лемеха" to english
Лемеха
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Лемехами от плугов.
With the plough-share.
Будешь ковать коней? Клепать лемехи и насаживать топоры, как твой дед. И как твой отец.
You'll shoe horses, hammer shares, fix axes like your grandpa and your dad.
В деревне в ходу была шутка об одном таком парне, который, завернув трактор у края поля, забыл опустить лемеха и, заслушавшись какой-то попсы, проехал весь обратный ряд с «поднятым хвостом, как тот фазан».
There was a village joke about one who had got so drowned in some pop tune that he forgot to lower his shares after a headland turn and was seen driving all the way down the return furrow with his tail cocked up ‘like an ol’ pheasant’.
В густых зарослях сорняков вдоль полуразвалившейся изгороди вызывающе торчали кверху рукоятки плуга – лемех его мирно ржавел в траве, где валялись и другие орудия – скелеты труда, исцеленные землею, которую им надлежало осквернить, но которая оказалась добрее, чем они.
Beyond the bordering weeds a fence straggled in limp dilapidation, and from the weeds beside it the handles of a plow stood at a gaunt angle while its share rusted peacefully in the undergrowth, and other implements rusted half concealed there—skeletons of labor healed over by the earth they were to have violated, kinder than they.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test